1
00:01:00,475 --> 00:01:05,474
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:01:35,495 --> 00:01:35,963
ശ്ശ്!
3
00:01:35,996 --> 00:01:37,598
ഓ, വായ അടയ്ക്കൂ.
4
00:02:37,257 --> 00:02:38,759
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
5
00:02:45,633 --> 00:02:46,901
എത്രയാണ് സമയം?
6
00:02:46,933 --> 00:02:48,703
എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ വാച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
7
00:02:48,735 --> 00:02:50,270
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!
8
00:03:26,406 --> 00:03:27,709
കുറച്ച് വിനോദത്തിനുള്ള സമയം.
9
00:03:59,774 --> 00:04:02,008
ഇവിടെ നോക്കൂ! ഒരു പുതിയ വാച്ച്!
10
00:04:03,044 --> 00:04:05,012
അതിന് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് വാച്ച് ഉണ്ട്!
11
00:04:08,348 --> 00:04:09,783
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.
12
00:04:31,338 --> 00:04:32,606
മാന്യരേ.
13
00:04:34,776 --> 00:04:36,475
അതാണ് പ്ലാൻ.
14
00:04:38,377 --> 00:04:40,715
നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങൾ,
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ.
15
00:04:45,752 --> 00:04:47,454
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മേസ്,
16
00:04:47,487 --> 00:04:49,055
തല
ബെൽജിയൻ സർക്കാരിൻ്റെ
17
00:04:49,090 --> 00:04:51,057
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഈ പ്രവർത്തനം.
18
00:04:51,091 --> 00:04:52,091
എം.എം.
19
00:04:52,492 --> 00:04:53,560
നല്ലത്.
20
00:04:53,860 --> 00:04:55,963
അഡ്മിറൽ ഗോഡ്ഫ്രെ സമ്മതിച്ചു
21
00:04:55,997 --> 00:04:58,465
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ
ബ്രിട്ടീഷ് ലോജിസ്റ്റിക്കൽ പിന്തുണ.
22
00:04:58,699 --> 00:05:00,634
പ്ലാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
23
00:05:00,668 --> 00:05:02,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
മാനസിക പിന്തുണയാണ്.
24
00:05:03,004 --> 00:05:05,038
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
25
00:05:05,072 --> 00:05:06,807
വ്യത്യസ്ത മുൻഗണനകൾ,
26
00:05:06,841 --> 00:05:10,511
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം
ബോട്ടും തടവുകാരനുമാണ്.
27
00:05:10,545 --> 00:05:12,079
സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു!
28
00:05:12,112 --> 00:05:13,856
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്
ഇത് വരെ ഉള്ള ഒരു ക്രൂ?
29
00:05:13,880 --> 00:05:15,550
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
30
00:05:15,882 --> 00:05:17,685
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
31
00:05:17,718 --> 00:05:20,855
വിശ്വസ്തരായ, നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ച
ബെൽജിയൻ പട്ടാളക്കാർ.
32
00:05:20,887 --> 00:05:21,988
എനിക്ക് ചീത്ത മുട്ടകൾ വേണം.
33
00:05:23,124 --> 00:05:24,692
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് അതല്ല.
34
00:05:24,725 --> 00:05:25,935
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യം
നോക്കിയിട്ടുണ്ട്
35
00:05:25,959 --> 00:05:27,694
മാസങ്ങളോളം ഈ ഭ്രാന്തന്മാർക്ക്.
36
00:05:27,728 --> 00:05:30,997
ഞങ്ങളുടെ ഫയലുകളിൽ അവരുടെ നില
കാഴ്ചയിൽ ഷൂട്ട് ആണ്.
37
00:05:31,031 --> 00:05:32,766
വിശ്രമിക്കൂ, അഡ്മിറൽ.
38
00:05:32,800 --> 00:05:35,502
ആരും അറിയുക പോലുമില്ല
അവർ എവിടെയാണ്.
39
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
തടഞ്ഞുവയ്ക്കൽ
ആ ആളുകൾ എവിടെയാണ്
40
00:05:43,076 --> 00:05:45,411
നിങ്ങളെ കോർട്ട് മാർഷൽ നേരിടേണ്ടി വരും.
41
00:05:46,012 --> 00:05:48,682
അതിജീവിക്കാനുള്ള എൻ്റെ സാധ്യതകൾ
ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡ്
42
00:05:48,716 --> 00:05:50,417
ഗണ്യമായി ഉയർന്നതാണ്
43
00:05:50,449 --> 00:05:52,351
അതിജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഈ ദൗത്യം, സർ.
44
00:05:53,019 --> 00:05:56,656
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഈ ദൈവിക പദ്ധതിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
45
00:06:00,894 --> 00:06:04,098
നിരാശാജനകമായ സമയങ്ങൾ...
നിരാശാജനകമായ നടപടികൾ.
46
00:06:19,713 --> 00:06:22,415
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചോദിക്കുക,
എന്നാൽ ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി വിശ്രമിക്കുക.
47
00:06:22,617 --> 00:06:24,084
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം.
48
00:06:24,117 --> 00:06:25,819
- ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ആപ്പിൾ ഇഷ്ടമാണോ?
- പിന്നീട്, ടമ്മെ.
49
00:06:25,853 --> 00:06:27,754
- സ്റ്റാൻ, നീ?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
50
00:06:28,288 --> 00:06:29,956
- ഹലോ?
- ഹലോ, വെർണർ?
51
00:06:29,990 --> 00:06:31,559
- ഹലോ.
- വെർണർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
52
00:06:31,591 --> 00:06:33,060
അതെ, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
53
00:06:33,093 --> 00:06:34,528
ക്ഷമിക്കണം, ആവർത്തിക്കണോ?
54
00:06:34,562 --> 00:06:36,428
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ഉണ്ട്.
55
00:06:36,463 --> 00:06:39,132
റോജർ അത്. തപാൽക്കാരൻ
ഉച്ചയ്ക്ക് അത് എടുക്കും.
56
00:06:39,165 --> 00:06:40,968
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റാൻ ഉറപ്പാക്കുക
57
00:06:41,002 --> 00:06:43,435
പാക്കേജിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തുന്നില്ല
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
58
00:06:43,470 --> 00:06:47,975
ശരി, അവൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
പാക്കേജിൽ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
59
00:06:48,009 --> 00:06:49,543
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.
60
00:06:55,516 --> 00:06:58,019
ആറ്, ഷൂട്ടിംഗ് കഴിഞ്ഞ്
ആ വലിയ, തടിച്ച കരടി.
61
00:06:58,052 --> 00:06:59,620
- എനിക്ക് ആറ് ഉണ്ട്.
- തടിയൻ?
62
00:06:59,653 --> 00:07:00,922
അതെ, വലിയ തടിച്ചവൻ.
63
00:07:00,954 --> 00:07:02,523
വിഡ്ഢിയാകരുത് സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ കൊഴുപ്പ് വെടിവച്ചു ...
64
00:07:02,555 --> 00:07:04,992
ആഹ്! ദൈവമേ!
65
00:07:06,661 --> 00:07:08,194
വരൂ, തെണ്ടി!
66
00:07:08,228 --> 00:07:09,930
ഞാൻ പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഈ സമയം നിങ്ങളോടൊപ്പം!
67
00:07:09,963 --> 00:07:11,699
അവസാന നിമിഷമായിരുന്നു!
68
00:07:12,499 --> 00:07:14,502
എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം
ഇവിടെ ചുറ്റും!
69
00:07:17,137 --> 00:07:18,639
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മുളച്ചുവരുന്നു.
70
00:07:18,673 --> 00:07:20,507
അതെ, എങ്കിൽ ചെയ്യുക
സ്വയം ഷോപ്പിംഗ്!
71
00:07:22,643 --> 00:07:24,045
എനിക്കത് ലഭിച്ചു!
72
00:07:26,814 --> 00:07:29,225
അവന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരുപാട് കാര്യമില്ല
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ നിറയെ വെള്ളം.
73
00:07:29,250 --> 00:07:30,750
ഇപ്പോൾ എത്ര നാളായി?
74
00:07:33,254 --> 00:07:34,956
ഒരു മിനിറ്റ് പതിനാറ്.
75
00:07:35,790 --> 00:07:37,490
അത് മതി.
76
00:07:39,259 --> 00:07:41,696
ഹേയ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ നാമെല്ലാവരും
ഇവിടെ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.
77
00:07:41,728 --> 00:07:44,064
അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്
ഇവിടെ ചുറ്റും.
78
00:07:44,264 --> 00:07:46,033
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
79
00:07:46,067 --> 00:07:47,634
ശരി, പുറത്തുകടക്കുക.
80
00:07:48,201 --> 00:07:51,672
ഹേയ്, ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ, ദയവായി.
81
00:07:51,706 --> 00:07:53,007
ഇത് നിനക്കാണ്.
82
00:07:53,040 --> 00:07:54,608
അവനോട് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി...
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ!
83
00:08:03,718 --> 00:08:05,252
വെർണർ, അതെന്താണ്?
84
00:08:05,286 --> 00:08:06,954
എല്ലാം ശരിയാണോ?
85
00:08:06,987 --> 00:08:09,055
- ഓ, ഓ, ഓ...
- പാക്കേജ് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
86
00:08:09,089 --> 00:08:11,658
- ഓ, ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
- വെർണർ?
87
00:08:11,692 --> 00:08:14,028
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഫോടനം കേട്ടു...
- വീണ്ടും വീണ്ടും!
88
00:08:17,130 --> 00:08:19,667
നാശം, അവർ വരും
അവനെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരാൻ!
89
00:08:19,699 --> 00:08:20,935
സ്റ്റാൻ!
90
00:08:20,968 --> 00:08:22,569
ഇപ്പോൾ അവൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറവ് മുറി.
91
00:08:29,043 --> 00:08:30,610
അത് മറക്കുക.
92
00:08:33,780 --> 00:08:35,850
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.
93
00:08:45,292 --> 00:08:47,927
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഡയറ്റർ...
94
00:08:49,697 --> 00:08:50,831
അതെ.
95
00:08:52,099 --> 00:08:54,268
ഞാൻ സാമ്യം കാണുന്നു.
96
00:09:06,212 --> 00:09:07,715
പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
97
00:09:10,750 --> 00:09:12,653
- എങ്ങനെ?
- ഷ്രാപ്പ്.
98
00:09:13,320 --> 00:09:14,989
കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
99
00:09:24,230 --> 00:09:25,899
എന്തിനാണ് എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
100
00:09:30,303 --> 00:09:33,006
ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന കാര്യം നിങ്ങളാണോ?
അത് കാരണം എൻ്റെ രാജ്യം?
101
00:09:34,908 --> 00:09:36,143
ഇത് യുദ്ധമാണ്.
102
00:09:37,311 --> 00:09:38,879
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
103
00:09:40,213 --> 00:09:41,981
നമുക്ക് ആരെയാണ് നഷ്ടമായത് എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
104
00:09:43,417 --> 00:09:46,253
അത് ആരെക്കുറിച്ചാണ്
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
105
00:09:55,796 --> 00:09:57,264
അവൻ്റെ പേര് ഫ്രാൻസ്.
106
00:09:59,332 --> 00:10:00,332
അതെ.
107
00:10:00,734 --> 00:10:03,336
ആൺകുട്ടിക്ക് പേരിട്ടു
മുത്തച്ഛന് ശേഷം.
108
00:10:22,755 --> 00:10:23,823
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
109
00:10:23,857 --> 00:10:25,259
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
110
00:10:25,527 --> 00:10:27,861
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട് മടുത്തു
എല്ലാ ഷോപ്പിംഗും
111
00:10:27,894 --> 00:10:29,730
ഒപ്പം തുരത്തുന്ന വെടിയുണ്ടകളും
ആളുകളിൽ നിന്ന്.
112
00:10:30,163 --> 00:10:31,865
എനിക്ക് വേറെ ജോലി വേണം.
113
00:10:31,899 --> 00:10:33,976
അവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, അത്രമാത്രം.
114
00:10:34,000 --> 00:10:36,269
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്...
115
00:10:37,871 --> 00:10:40,707
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
116
00:10:41,307 --> 00:10:42,710
ഇവിടെ...
117
00:10:43,177 --> 00:10:44,311
അതെന്താ?
118
00:10:44,711 --> 00:10:47,681
എ ബി കാട്രിഡ്ജ്, അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
119
00:10:47,715 --> 00:10:49,750
ഞാൻ അവരുടെ മുഴുവൻ കേസ് കണ്ടെത്തി.
120
00:10:49,950 --> 00:10:51,751
ഇത് ശരിയായ കാലിബർ മാത്രമാണ്.
121
00:10:53,019 --> 00:10:54,421
ആദ്യം ഒരു ചുംബനം.
122
00:11:05,466 --> 00:11:06,900
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാം.
123
00:11:14,341 --> 00:11:15,341
വൗ.
124
00:11:16,210 --> 00:11:18,211
വേട്ടയാടാൻ ശരിക്കും അനുയോജ്യമല്ല.
125
00:11:19,779 --> 00:11:21,248
എങ്കിൽ വരൂ.
126
00:11:22,416 --> 00:11:25,219
വരൂ, ഫോൺ. വരൂ, ഫോണുകൾ!
127
00:11:25,251 --> 00:11:27,187
- വരിക!
- ഓ!
128
00:11:28,923 --> 00:11:32,158
അതെ! മികച്ച ഇടതുപക്ഷക്കാരൻ
യൂറോപ്പിൽ, അല്ലേ!
129
00:11:32,192 --> 00:11:34,161
വരൂ, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം!
130
00:11:36,029 --> 00:11:38,465
ഓ, വരൂ!
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
131
00:11:38,499 --> 00:11:40,900
ഏറ്റവും വലിയ ക്ലബ്ബിനായി കളിക്കുന്നു
ഫ്ലാൻഡേഴ്സിൽ?
132
00:11:41,902 --> 00:11:43,169
വരിക!
133
00:11:44,837 --> 00:11:46,407
അതൊക്കെയോ?
134
00:11:46,440 --> 00:11:48,841
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നതാണ് നല്ലത്
കൂടുതൽ സ്ക്രൂയിംഗ് കുറവ്.
135
00:12:22,042 --> 00:12:23,376
സ്റ്റാൻ?
136
00:12:23,811 --> 00:12:27,081
സ്റ്റാൻ, ഒരു ജർമ്മൻ കാർ ഉണ്ട്
മരത്തിൽ പാർക്ക് ചെയ്തു.
137
00:12:32,919 --> 00:12:33,953
പ്രിയേ?
138
00:12:53,006 --> 00:12:54,942
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, ഞാൻ ഊഹിക്കുമോ?
139
00:12:59,614 --> 00:13:00,847
ഇവിടെ...
140
00:13:03,585 --> 00:13:05,519
നിങ്ങൾക്ക് അത് ജൂതന്മാർക്ക് വിൽക്കാം.
141
00:13:10,057 --> 00:13:11,924
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
142
00:13:21,000 --> 00:13:22,036
ഗുന്തർ?
143
00:13:23,870 --> 00:13:25,539
ബാത്ത് ടബ് നിറയ്ക്കുക.
144
00:13:52,466 --> 00:13:54,400
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
145
00:13:55,336 --> 00:13:56,937
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
146
00:13:57,337 --> 00:13:59,340
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
147
00:13:59,373 --> 00:14:00,874
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൾ എഴുതുമായിരുന്നു...
148
00:14:00,908 --> 00:14:02,467
ഞാൻ നിന്നോട് അത് ഇടാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്
149
00:14:02,909 --> 00:14:05,412
മെയിൽ തടഞ്ഞു
ഫ്രഞ്ച് അതിർത്തിയിൽ.
150
00:14:09,982 --> 00:14:14,221
ഞാൻ ആ കൊച്ചു ലൂയിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്
ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം നടക്കുന്നു.
151
00:14:17,558 --> 00:14:18,592
ക്ഷമിക്കണം.
152
00:14:21,061 --> 00:14:22,863
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്. വരൂ.
153
00:14:32,673 --> 00:14:34,173
ഹേയ്.
154
00:14:44,183 --> 00:14:45,184
ഹേയ്.
155
00:14:45,485 --> 00:14:47,621
എനിക്ക് ആ ജർമ്മനിയുടെ ബ്രീഫ്കേസ് വേണം.
156
00:14:47,921 --> 00:14:52,960
അതെ, ഓ...
എല്ലാം ഇപ്പോഴും അതിലുണ്ട്, അതിനാൽ ...
157
00:14:53,259 --> 00:14:55,361
പിന്നെ ഫ്രിറ്റ്സ്?
അദ്ദേഹത്തിന് നിർണായക വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
158
00:14:55,395 --> 00:14:57,565
സൈനിക നീക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ആർഡെൻസിൽ.
159
00:14:57,599 --> 00:14:59,165
അതെ, ഏം...
160
00:14:59,198 --> 00:15:01,335
ഫ്രിറ്റ്സ് ഇപ്പോഴും കുളത്തിലാണ്.
161
00:15:03,470 --> 00:15:05,272
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം!
162
00:15:07,642 --> 00:15:10,309
അവൻ്റെ തല
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
163
00:15:13,046 --> 00:15:15,982
യേശു, സ്റ്റാൻ!
ഇത് ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.
164
00:15:16,450 --> 00:15:18,251
ഞാൻ തലയാട്ടി ചിരിച്ചു.
165
00:15:20,687 --> 00:15:22,288
ഏത് വാർത്തയും?
166
00:15:26,760 --> 00:15:30,062
ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ദൗത്യമാണ്.
167
00:15:32,634 --> 00:15:33,933
കോംഗോ?
168
00:15:34,536 --> 00:15:36,638
ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങി
ഈ ഫക്കിംഗ് വുഡുകളുടെ.
169
00:15:36,671 --> 00:15:38,205
എൻ്റെ പന്തുകളിൽ ടിക്കുകൾ പോലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
170
00:15:38,740 --> 00:15:40,407
എന്നാൽ ഫ്രിറ്റ്സ് കോംഗോയിലില്ല.
171
00:15:41,073 --> 00:15:43,443
മറക്കുക,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
172
00:15:43,878 --> 00:15:46,379
ദൗത്യം സുപ്രധാനമാണ്
തന്ത്രപരമായ പ്രാധാന്യം.
173
00:15:46,413 --> 00:15:47,715
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
174
00:15:47,749 --> 00:15:49,259
ഞങ്ങൾ ക്രാട്ടുകളെ കൊല്ലുന്നു,
അത് മതിയായ തന്ത്രമാണ്.
175
00:15:49,283 --> 00:15:51,586
- ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ.
- ഹേയ്.
176
00:15:51,619 --> 00:15:53,587
ഈ കണക്കുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
താഴെ താഴെ അർത്ഥം?
177
00:15:53,620 --> 00:15:55,322
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്.
178
00:15:55,355 --> 00:15:57,625
ഹേ, വാൻ പ്രാഗ്,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ വാങ്ങാം!
179
00:15:57,658 --> 00:15:59,091
കൊള്ളാം.
180
00:15:59,493 --> 00:16:01,394
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
വീണ്ടും കളിക്കുക.
181
00:16:02,129 --> 00:16:03,664
എന്തുകൊണ്ട്?
182
00:16:03,697 --> 00:16:05,140
ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ, ഫോൺസ്,
183
00:16:05,164 --> 00:16:07,000
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
184
00:16:11,538 --> 00:16:13,240
അതെ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
185
00:16:13,273 --> 00:16:14,717
ഞാൻ അത് പറയാൻ മറന്നു
ദൗത്യം ഫലം ചെയ്യും
186
00:16:14,741 --> 00:16:17,311
മരിച്ച നാസികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിൽ.
187
00:16:24,150 --> 00:16:27,488
അവൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും,
അതും, അല്ലേ?
188
00:16:51,211 --> 00:16:56,717
ബെൽജിയൻ കോംഗോ
189
00:17:01,221 --> 00:17:02,799
ശരി, ഉണരൂ, മാന്യരേ!
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
190
00:17:02,823 --> 00:17:05,826
ഹേ, ഹേ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം, മനുഷ്യൻ.
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക.
191
00:17:05,859 --> 00:17:07,595
ഓ, എങ്കിൽ,
192
00:17:07,628 --> 00:17:10,029
നീ ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അപ്പോൾ, വേണോ?
193
00:17:10,698 --> 00:17:14,233
ശരി, ഇതാ, പുരുഷന്മാരേ!
ഒന്നു നോക്കൂ.
194
00:17:56,877 --> 00:17:59,445
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ പച്ചയായി മാറുന്നു.
195
00:18:00,615 --> 00:18:02,281
എനിക്ക് വെള്ളം മാത്രം ഇഷ്ടമല്ല.
196
00:18:03,150 --> 00:18:05,152
എനിക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല.
197
00:18:05,819 --> 00:18:07,821
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ജലചിറകുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം!
198
00:18:12,527 --> 00:18:15,696
പുരുഷന്മാരേ, ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
199
00:18:18,833 --> 00:18:21,268
ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രത്യേക ദൗത്യമായിരുന്നു.
200
00:18:22,301 --> 00:18:23,336
വരൂ.
201
00:18:33,447 --> 00:18:35,214
ഒന്നും തൊടരുത്.
202
00:18:36,249 --> 00:18:38,151
യേശുവേ, നാറുന്നു.
203
00:18:41,454 --> 00:18:43,222
ശരി, പുരുഷന്മാരേ.
204
00:18:44,257 --> 00:18:47,294
നിങ്ങളിൽ അല്ലാത്തവർക്കായി
ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിൽ വളരെ നല്ലത്,
205
00:18:48,394 --> 00:18:49,830
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
206
00:18:50,329 --> 00:18:53,734
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനവും
ഇവിടെയുണ്ട്, അമേരിക്ക.
207
00:18:54,166 --> 00:18:56,169
ദൗത്യത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം:
208
00:18:56,202 --> 00:18:57,904
ഒരു ചരക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ
209
00:18:57,939 --> 00:19:00,473
നിർണായക പ്രാധാന്യമുള്ളത്
സഖ്യകക്ഷികളോട്.
210
00:19:01,875 --> 00:19:03,276
യുറേനിയം.
211
00:19:04,144 --> 00:19:06,780
- യുറേനിയം?
- അത് എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ?
212
00:19:06,814 --> 00:19:09,383
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
ഇത് ഗ്ലാസ് കളർ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
213
00:19:09,415 --> 00:19:11,417
ആ വാച്ച് കൈകളും
അത് പ്രകാശിക്കുന്നു
214
00:19:11,451 --> 00:19:13,319
ഇരുട്ടിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു
യുറേനിയത്തിൻ്റെ.
215
00:19:13,353 --> 00:19:16,355
ഓ, അതെ? ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവയിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
216
00:19:16,390 --> 00:19:18,558
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല
ഇരുട്ടിൽ.
217
00:19:18,792 --> 00:19:20,827
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യം
218
00:19:20,862 --> 00:19:22,496
ഒരു ജർമ്മൻ യു-ബോട്ടിൽ
അങ്ങനെ റൂസ്വെൽറ്റ്
219
00:19:22,529 --> 00:19:24,196
രാത്രി സമയം പറയാമോ?
220
00:19:25,732 --> 00:19:27,200
അത് ബോംബ് നിർമിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും.
221
00:19:28,603 --> 00:19:30,505
ഒരു ബോംബ് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ പൊളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
222
00:19:30,538 --> 00:19:32,405
നിലത്തൊരു നഗരം.
223
00:19:32,439 --> 00:19:34,842
നാശത്തിൻ്റെ ആരം
ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ.
224
00:19:35,643 --> 00:19:37,845
ജർമ്മനികൾക്ക് ഉണ്ട്
അവരുടെ ഉന്നത ശാസ്ത്രജ്ഞർ
225
00:19:37,878 --> 00:19:40,748
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അമേരിക്കക്കാർക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
226
00:19:41,181 --> 00:19:44,719
ഷിൻകൊലോബ്വേ ഖനികൾ
ഇവിടെ കോംഗോയിലെ യൂണിയൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
227
00:19:44,751 --> 00:19:47,287
ഏറ്റവും വലിയ ഉറവിടമാണ്
ലോകത്തിലെ യുറേനിയം,
228
00:19:47,319 --> 00:19:49,691
റൂസ്വെൽറ്റും
ഏതാനും ടൺ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
229
00:19:49,723 --> 00:19:52,192
സഖ്യത്തിൽ
ബെൽജിയൻ സർക്കാരിനൊപ്പം.
230
00:19:54,028 --> 00:19:56,296
- നമുക്കത് അവിടെ എത്തിച്ചാൽ മതി.
- അതെ.
231
00:19:58,598 --> 00:20:00,500
നമുക്ക് പൈലറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇത് നമ്മൾ തന്നെയോ?
232
00:20:01,169 --> 00:20:03,303
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ച ലഭിക്കും
പരിശീലനത്തിൻ്റെ.
233
00:20:03,637 --> 00:20:05,839
സിദ്ധാന്തവും പ്രയോഗവും,
അത് അധികമല്ല.
234
00:20:05,873 --> 00:20:07,541
അതിനാൽ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുക,
235
00:20:07,575 --> 00:20:09,676
കാരണം ഇത് ഒരു പരീക്ഷയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
236
00:20:09,711 --> 00:20:12,913
ശരി, ഡെക്കിൽ. 15 മിനിറ്റ്.
237
00:20:15,583 --> 00:20:17,818
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ ഒരു കൂട്ടം ഡ്രൈവർമാർ.
238
00:20:17,852 --> 00:20:20,887
അതെ, നന്നായി,
ഇത് ഒരു നരകമാണ്.
239
00:20:22,789 --> 00:20:25,593
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലെ പോലെ?
240
00:20:25,625 --> 00:20:28,428
അങ്ങനെയുള്ള കുട്ടിയാകരുത്.
ഞാൻ പന്നിയെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.
241
00:20:28,461 --> 00:20:30,030
അതെ, സ്റ്റാൻ.
242
00:20:30,064 --> 00:20:32,144
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെയല്ല
അവളെ മുമ്പ് റോയിൽ.
243
00:20:37,872 --> 00:20:41,441
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ലൈംഗിക രീതിയിലല്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
244
00:20:42,210 --> 00:20:44,811
ഇല്ല, അവൾ കഴുകുമ്പോൾ പോലെ
ആ ഒഴുക്കിൽ.
245
00:20:44,846 --> 00:20:47,413
തികച്ചും നിരപരാധി, സ്റ്റാൻ.
246
00:20:47,447 --> 00:20:48,782
ഒപ്പം ദൂരെ നിന്ന്.
247
00:20:48,816 --> 00:20:50,951
യഥാർത്ഥ ദൂരം. ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
248
00:20:50,984 --> 00:20:53,286
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ
ബൈനോക്കുലറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.
249
00:20:53,319 --> 00:20:54,654
നിങ്ങൾ വികൃതർ!
250
00:21:11,371 --> 00:21:14,776
ഹേയ്, കളങ്കം. എവിടുന്ന് കിട്ടി
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ കാര്യം?
251
00:21:14,808 --> 00:21:15,977
രഹസ്യാത്മകം.
252
00:21:17,511 --> 00:21:19,346
ശരിയാണ്. നന്നായി...
253
00:21:20,380 --> 00:21:23,316
ശരി, നിങ്ങൾ വരൂ! ഒരു ക്രൗട്ട്.
254
00:21:24,050 --> 00:21:25,051
ഉത്തരവിട്ടത് പോലെ.
255
00:21:25,086 --> 00:21:26,318
നന്ദി.
256
00:21:27,087 --> 00:21:28,655
എന്താണിത്?
257
00:21:29,824 --> 00:21:33,425
ജർമ്മൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാൻസ് ജാഗർ.
അവൻ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
258
00:21:33,927 --> 00:21:35,997
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു നാസിക്കൊപ്പം അമേരിക്കയിലേക്ക്,
259
00:21:36,029 --> 00:21:37,597
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
260
00:21:37,632 --> 00:21:39,901
ഇത് പരിശീലനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
ഞാനാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.
261
00:21:39,933 --> 00:21:43,037
അദ്ദേഹം ഒരു യു-ബോട്ടിൻ്റെ കമാൻഡറായിരുന്നു
'14 മുതൽ '18 വരെ.
262
00:21:43,069 --> 00:21:46,073
അദ്ദേഹത്തിന് യു-ബോട്ടുകൾ അറിയാം
അകത്തും പുറത്തും. സ്റ്റാൻ!
263
00:21:47,607 --> 00:21:49,476
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
264
00:21:50,044 --> 00:21:52,479
പക്ഷേ, ഇല്ല
ബോർഡിലെ ഏതെങ്കിലും ബാത്ത് ടബുകൾ.
265
00:21:59,451 --> 00:22:01,488
സുപ്രഭാതം, മാന്യരേ.
266
00:22:01,521 --> 00:22:03,423
എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ
267
00:22:03,455 --> 00:22:06,492
ഈ യു-ബോട്ട് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ.
268
00:22:07,127 --> 00:22:09,063
ശരി, ഇത് അസാധ്യമാണ്.
269
00:22:12,133 --> 00:22:15,736
അത് ആത്മഹത്യക്ക് തുല്യമാണ്.
270
00:22:16,570 --> 00:22:19,773
ഇതിന് ഉയർന്ന ബുദ്ധിശക്തി ആവശ്യമാണ്
ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
271
00:22:19,807 --> 00:22:21,509
കുറഞ്ഞത് 12 മാസം.
272
00:22:22,108 --> 00:22:24,612
പക്ഷെ ഞാൻ പോകില്ല എന്നതിനാൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം,
273
00:22:24,912 --> 00:22:27,013
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.
274
00:22:27,214 --> 00:22:30,817
അങ്ങനെ, നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്
ബോട്ടിൻ്റെ, വില്ലു.
275
00:22:30,852 --> 00:22:33,153
ഇതാണ് മുൻവശത്തെ ടോർപ്പിഡോ മുറി.
276
00:22:33,186 --> 00:22:35,923
ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ടോർപ്പിഡോ ട്യൂബുകളുണ്ട്.
277
00:22:36,723 --> 00:22:40,694
ടോർപ്പിഡോകൾ. വളരെ ഭാരം.
ഓരോന്നിനും 1,000 കിലോഗ്രാമിൽ കൂടുതൽ.
278
00:22:41,127 --> 00:22:43,430
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നില്ല
279
00:22:43,462 --> 00:22:45,799
കാരണം നിങ്ങൾ വെടിവെക്കുകയില്ല
ഒരു ടോർപ്പിഡോ.
280
00:22:46,233 --> 00:22:48,669
പുരുഷന്മാരേ, ഇതാണ്
ഒരു ഗതാഗത ദൗത്യം,
281
00:22:48,702 --> 00:22:50,470
ഒരു ആക്രമണ ദൗത്യമല്ല.
282
00:22:50,503 --> 00:22:52,648
ഓ, അതെ? നമുക്കുണ്ടെങ്കിൽ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ, പിന്നെ എന്ത്?
283
00:22:52,673 --> 00:22:53,907
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നു.
284
00:22:55,175 --> 00:22:59,646
ടോയ്ലറ്റ്, ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ക്യാബിൻ,
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കിടക്കകൾ.
285
00:23:01,015 --> 00:23:02,414
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുഴപ്പം.
286
00:23:02,983 --> 00:23:03,983
കൊള്ളാം!
287
00:23:04,451 --> 00:23:06,354
ഇവിടെ, റേഡിയോ റൂം.
288
00:23:06,686 --> 00:23:08,890
ഇത് 200 വാട്ട് ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്.
289
00:23:10,790 --> 00:23:14,060
കമാൻഡ് റൂം,
ഇതാണ് ബോട്ടിൻ്റെ ഹൃദയം.
290
00:23:14,095 --> 00:23:16,163
ഇവിടെ നിന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും
291
00:23:16,196 --> 00:23:17,832
വേലിയേറ്റങ്ങൾ ഒഴികെ.
292
00:23:18,498 --> 00:23:21,102
ഇവിടെ നിന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ച്.
293
00:23:25,573 --> 00:23:27,141
സ്ലീപ്പിംഗ് ക്വാർട്ടേഴ്സ്.
294
00:23:27,173 --> 00:23:29,509
നിങ്ങൾ അവ രണ്ട് ഷിഫ്റ്റുകളായി പങ്കിടുന്നു.
295
00:23:29,542 --> 00:23:32,546
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ സ്ഥലം.
296
00:23:33,647 --> 00:23:35,016
ഗാലി.
297
00:23:35,782 --> 00:23:37,684
രണ്ടാമത്തെ പ്രധാനപ്പെട്ട മുറി.
298
00:23:38,586 --> 00:23:40,054
പാചകക്കാരനെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായി സൂക്ഷിക്കുക.
299
00:23:40,086 --> 00:23:42,722
നിങ്ങൾക്കും തുടങ്ങാം
ഉരുളക്കിഴങ്ങിൽ.
300
00:23:42,757 --> 00:23:45,058
വൂ!
301
00:23:46,192 --> 00:23:47,827
മെഷീൻ റൂം.
302
00:23:47,862 --> 00:23:49,596
ഡീസൽ?
303
00:23:49,630 --> 00:23:51,798
ഉപരിതലത്തിൽ ഡീസൽ,
ഇലക്ട്രിക് വെള്ളത്തിനടിയിൽ.
304
00:23:51,832 --> 00:23:53,567
ഇരുന്നൂറ്
കുറഞ്ഞത് കുതിരശക്തി!
305
00:23:53,601 --> 00:23:55,903
മൂവായിരം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരുനൂറ്.
306
00:23:56,304 --> 00:23:59,039
Motorenwerke Mannheim,
ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച യന്ത്രങ്ങൾ.
307
00:23:59,073 --> 00:24:00,840
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ട്രാക്ടർ ഇടുന്നു
നാണക്കേട്!
308
00:24:00,875 --> 00:24:02,175
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ടോ?
309
00:24:03,778 --> 00:24:05,880
ഇതാണ് പിന്നിലെ ടോർപ്പിഡോ മുറി,
310
00:24:05,913 --> 00:24:07,615
ബോട്ടിലെ അവസാന മുറി.
311
00:24:07,647 --> 00:24:09,182
ഇവിടെ നമുക്കുണ്ട്
രണ്ട് ഇലക്ട്രിക് എഞ്ചിനുകൾ.
312
00:24:09,750 --> 00:24:12,953
ഒരു ടോർപ്പിഡോ,
ഒരു ടോർപ്പിഡോ ട്യൂബും.
313
00:24:14,055 --> 00:24:18,192
ശരി, ഇവയാണ് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.
314
00:24:18,692 --> 00:24:22,195
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നാണ്
315
00:24:22,229 --> 00:24:24,131
അത്യാധുനിക യന്ത്രവും.
316
00:24:24,164 --> 00:24:26,901
ഒരു തെറ്റായ നീക്കവും...
317
00:24:27,601 --> 00:24:28,903
യേശു!
318
00:24:29,436 --> 00:24:32,940
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ് നല്ലത്
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.
319
00:24:32,973 --> 00:24:34,909
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നാഴ്ചയുണ്ട്
അത് പഠിക്കാൻ.
320
00:24:39,814 --> 00:24:41,848
ശരി, ജോലി അസൈൻമെൻ്റുകൾ.
321
00:24:42,215 --> 00:24:44,818
സ്റ്റാൻ, ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
322
00:24:44,852 --> 00:24:45,885
നടത്തപ്പെടുന്നു.
323
00:24:45,920 --> 00:24:47,922
ടാമ്മെ, ക്ലിസെ, എഞ്ചിനുകൾ.
324
00:24:47,954 --> 00:24:49,957
വെർണർ, റേഡിയോ, സോണാർ.
325
00:24:49,990 --> 00:24:51,726
ഫിലിപ്പും ഫോണും, സ്റ്റിയറിംഗ്.
326
00:24:51,759 --> 00:24:55,528
വാൻ പ്രാഗ്, ടാങ്കുകൾ ട്രിം ചെയ്യുക. ശരി?
വരൂ, ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയം.
327
00:24:55,563 --> 00:24:57,097
പിന്നെ ഞാനും? എനിക്ക് ജോലിയില്ല.
328
00:24:58,098 --> 00:25:00,201
എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് പറയരുത്?
329
00:25:00,901 --> 00:25:02,068
എന്ത്?
330
00:25:02,536 --> 00:25:04,538
ഞാൻ ചില ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
331
00:25:05,338 --> 00:25:09,143
ഉം, അവർ ഡെലിവർ ചെയ്യുമ്പോൾ
യുറേനിയം,
332
00:25:09,643 --> 00:25:12,880
നിങ്ങളെ അടുത്തുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ഡെലിവറി ബോട്ട് വഴിയുള്ള തോട്ടം.
333
00:25:13,213 --> 00:25:14,682
അവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
334
00:25:14,714 --> 00:25:16,026
നിനക്ക് എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ആഫ്രിക്കയിൽ,
335
00:25:16,049 --> 00:25:17,317
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...
336
00:25:17,351 --> 00:25:19,053
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശവപ്പെട്ടിയിൽ.
337
00:25:23,190 --> 00:25:24,692
ഒരു യു-ബോട്ട് ക്രൂ പ്രവർത്തിക്കണം
338
00:25:24,724 --> 00:25:27,028
എണ്ണയിട്ട യന്ത്രം പോലെ
ഒരുമിച്ച്.
339
00:25:27,627 --> 00:25:30,597
വാചകം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
"എല്ലാവർക്കും ഒന്ന്, എല്ലാവർക്കും ഒരാൾക്ക്?"
340
00:25:31,332 --> 00:25:33,733
ഒരു യു-ബോട്ടിൽ,
ഇത് വെറുമൊരു വാചകമല്ല.
341
00:25:35,036 --> 00:25:36,170
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
342
00:25:38,172 --> 00:25:41,208
പുല്ലേ... പുള്ളി സിസ്റ്റം.
പുള്ളി സിസ്റ്റം പുള്ളി.
343
00:25:41,241 --> 00:25:42,675
ഈ ചക്രം ഇവിടെ,
344
00:25:42,710 --> 00:25:44,390
- ഇത് ഹൈഡ്രോഫോൺ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
- ഹൈഡ്രോഫോൺ.
345
00:25:45,813 --> 00:25:48,949
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്
പ്രധാന ട്രാൻസ്മിറ്റർ നിയന്ത്രണം,
346
00:25:48,982 --> 00:25:50,718
ഈ ബട്ടണും ഇവിടെ...
347
00:25:50,750 --> 00:25:53,054
ആവൃത്തി മാറ്റുന്നു
ബ്രോഡ്ബാൻഡ് ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക്.
348
00:25:54,755 --> 00:25:56,656
അത് റിസീവർ ആണ്.
349
00:26:08,301 --> 00:26:10,871
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ മാനുവൽ ന്യായമാണ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.
350
00:26:10,904 --> 00:26:13,074
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
ജർമ്മൻ ഭാഷയിലും!
351
00:26:41,234 --> 00:26:42,869
അതെ!
352
00:26:47,842 --> 00:26:50,176
മുങ്ങാൻ, വായു പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകളുടെ
353
00:26:50,211 --> 00:26:51,912
വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നത്.
354
00:26:51,945 --> 00:26:54,181
ഒപ്പം ഉപരിതലത്തിലേക്ക്,
അത് വിപരീതമാണ്.
355
00:26:54,214 --> 00:26:55,950
വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു
356
00:26:55,982 --> 00:26:58,786
അതിൽ വായു നിറയും
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദത്തിൽ. മനസ്സിലായി?
357
00:27:00,320 --> 00:27:03,390
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പർ രണ്ട് ചെയ്യണം,
358
00:27:03,423 --> 00:27:04,959
നിങ്ങൾ അത് കഴുകിക്കളയുക,
359
00:27:04,991 --> 00:27:06,727
ഷിറ്റ് പോകുമോ?
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കിലേക്ക്
360
00:27:06,759 --> 00:27:07,994
അതോ നേരെ കടലിലേക്കോ?
361
00:27:08,028 --> 00:27:09,762
- എന്ത്?
- അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
362
00:27:09,797 --> 00:27:12,165
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.
363
00:27:12,199 --> 00:27:15,269
നിങ്ങൾ അത് അയച്ചില്ലെങ്കിൽ
വെള്ളത്തിൽ, അതിന് കഴിയും ...
364
00:27:16,069 --> 00:27:19,339
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ വയറുമായി? ഓ?
365
00:27:28,048 --> 00:27:30,217
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
366
00:27:30,750 --> 00:27:33,319
- ഒരുപക്ഷേ നാളെ.
- സ്വയം യോജിക്കുക.
367
00:27:38,325 --> 00:27:40,927
ഹ്രസ്വവും, ഹ്രസ്വവും, ഹ്രസ്വവും, നീളവും...
368
00:27:41,961 --> 00:27:45,932
ഷോട്ട്, ഷോർട്ട്, ഷോർട്ട്, ലോംഗ്...
369
00:27:47,367 --> 00:27:49,369
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
370
00:27:49,403 --> 00:27:50,837
നീ...
371
00:27:51,172 --> 00:27:53,840
ശരിക്കും മനോഹരം...
372
00:27:55,976 --> 00:27:57,044
മുലകൾ.
373
00:27:59,947 --> 00:28:01,182
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
374
00:28:01,682 --> 00:28:03,917
നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
ക്ലാസ്സിൽ?
375
00:28:05,318 --> 00:28:06,921
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
376
00:28:09,323 --> 00:28:11,090
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന രാത്രിയാണിത്.
377
00:28:14,228 --> 00:28:16,329
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
378
00:28:17,364 --> 00:28:19,032
ഇല്ല, അവൻ വഴങ്ങില്ല.
379
00:28:21,801 --> 00:28:23,971
അമ്മയെയും കിട്ടി
എന്നെ കൂടാതെ പോകാൻ.
380
00:28:30,076 --> 00:28:31,478
- ഹേയ്?
- ഹും?
381
00:28:31,912 --> 00:28:34,480
കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് പറയാം
ശരിയായി വിട.
382
00:28:34,516 --> 00:28:36,784
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
383
00:29:16,957 --> 00:29:18,959
ജെംഗ, കയർ എറിയുക!
384
00:29:29,470 --> 00:29:31,471
എന്താ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
കറുത്തവർക്കെതിരെ?
385
00:29:31,506 --> 00:29:33,182
എനിക്ക് വേണ്ട
വാഴപ്പഴക്കാരൻ എന്നെ തൊടുന്നു,
386
00:29:33,207 --> 00:29:34,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
387
00:29:34,275 --> 00:29:35,808
അത് പറ്റില്ല.
388
00:29:35,843 --> 00:29:37,144
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
389
00:29:51,424 --> 00:29:53,493
ശരി, പുരുഷന്മാരേ, വരൂ.
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, വരൂ!
390
00:30:13,012 --> 00:30:15,949
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
- എളുപ്പമാണ്, ശ്രദ്ധയോടെ.
391
00:30:31,198 --> 00:30:34,300
ആ ചോക്കലേറ്റ് കുരങ്ങൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതാണ്
രണ്ടു യാത്രകൾ നടത്താൻ മടി.
392
00:30:34,335 --> 00:30:35,368
അത്രയേയുള്ളൂ.
393
00:30:53,555 --> 00:30:56,123
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരേ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ.
394
00:30:57,558 --> 00:30:59,326
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് അടുക്കുകയാണ്.
395
00:30:59,359 --> 00:31:01,161
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
മുങ്ങാൻ
396
00:31:01,194 --> 00:31:02,529
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ.
397
00:31:02,730 --> 00:31:04,230
എന്തു പറ്റി?
398
00:31:04,263 --> 00:31:05,898
- ഇതൊരു ജർമ്മൻ റേഡിയോ സന്ദേശമാണ്.
- എന്ത്?
399
00:31:05,932 --> 00:31:08,201
- ഇവിടെ?
- ശരി, ഇത് വിഎച്ച്എഫ് ആണ്
400
00:31:08,234 --> 00:31:11,105
- അത് കാഴ്ചയുടെ രേഖയാണ്.
- അല്ലേ?
401
00:31:11,137 --> 00:31:13,440
ശരി, ഈ റേഡിയോ തരംഗങ്ങൾ
മരങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
402
00:31:13,473 --> 00:31:15,174
അല്ലെങ്കിൽ പർവതങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ, അതിനാൽ ഈ കപ്പൽ
403
00:31:15,209 --> 00:31:17,545
100 കിലോമീറ്ററിൽ താഴെയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന്.
404
00:31:17,578 --> 00:31:19,880
ശരി, സിഗ്നൽ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക.
405
00:31:25,152 --> 00:31:26,286
- മേസ്!
- എന്ത്?
406
00:31:26,319 --> 00:31:27,354
കപ്പലുകളുണ്ട്!
407
00:31:27,387 --> 00:31:28,623
- എവിടെ?
- അവിടെ!
408
00:31:34,161 --> 00:31:36,930
ശപിക്കുക! നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
409
00:31:36,963 --> 00:31:38,432
അമേരിക്കയിലേക്കോ മറ്റോ?
410
00:31:38,464 --> 00:31:40,535
പക്ഷേ അവർ നമ്മുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
411
00:31:40,567 --> 00:31:42,368
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
സിദ്ധാന്തമാണ്!
412
00:31:42,403 --> 00:31:43,936
പരിശീലനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. പോകൂ!
413
00:31:43,971 --> 00:31:45,038
പുരുഷന്മാരേ, വേഗം വരൂ!
414
00:31:45,072 --> 00:31:47,441
വരൂ, വരൂ!
415
00:31:50,677 --> 00:31:52,122
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്താ ആകെ ബഹളം?
416
00:31:52,145 --> 00:31:53,947
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!
417
00:31:54,248 --> 00:31:55,616
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു!
418
00:31:55,650 --> 00:31:57,618
എങ്ങനെ മുങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ലേ?
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെ പോകും?
419
00:31:57,652 --> 00:31:59,219
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
420
00:31:59,252 --> 00:32:01,188
- പക്ഷേ അതല്ല ഇടപാട്!
- പുതിയ കരാർ!
421
00:32:01,488 --> 00:32:03,022
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക!
422
00:32:03,323 --> 00:32:05,491
നിങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം ശതമാനം അവസരമുണ്ട്
അതിജീവനത്തിൻ്റെ.
423
00:32:05,527 --> 00:32:08,362
ഇത് ആത്മഹത്യയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം.
424
00:32:08,394 --> 00:32:10,196
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
425
00:32:13,701 --> 00:32:15,102
എന്ത്?
426
00:32:16,538 --> 00:32:18,137
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
427
00:32:18,172 --> 00:32:20,140
ബോട്ട് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
പോകാൻ, കഴിഞ്ഞു!
428
00:32:20,173 --> 00:32:22,108
ശരി, മനസ്സിലായി.
429
00:32:22,142 --> 00:32:24,478
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിധിയിലാണ്,
ഇരുപത് മിനിറ്റ്. പുറത്ത്.
430
00:32:24,846 --> 00:32:26,548
ശരി, മനസ്സിലായി.
431
00:32:31,417 --> 00:32:33,086
അതെ, മനസ്സിലായി.
432
00:32:33,119 --> 00:32:34,556
- എല്ലാം ബോർഡിലാണ്.
- ഹേയ്!
433
00:32:35,690 --> 00:32:37,156
കഷ്ടം!
434
00:32:40,027 --> 00:32:41,260
നാശം!
435
00:32:50,203 --> 00:32:52,271
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! നോക്കൂ!
ക്രൗട്ട് അവനെ കൊന്നു!
436
00:32:54,642 --> 00:32:57,376
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
അതല്ലായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം!
437
00:33:00,346 --> 00:33:01,749
Auf wiedersehen.
438
00:33:01,782 --> 00:33:03,651
എന്താണ് നരകത്തിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സ്റ്റാൻ?
439
00:33:03,684 --> 00:33:05,085
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണം!
440
00:33:05,653 --> 00:33:07,521
വേറെ ആരൊക്കെ പോകുന്നു
ബോട്ട് പൈലറ്റ് ചെയ്യാൻ?
441
00:33:10,457 --> 00:33:11,558
ജീസ്!
442
00:33:15,127 --> 00:33:16,395
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
443
00:33:18,665 --> 00:33:20,334
വരിക!
444
00:33:26,205 --> 00:33:28,075
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
445
00:33:30,845 --> 00:33:33,346
എനിക്ക് ഇത് പിടിച്ച് നിൽക്കേണ്ടി വരും
വൃദ്ധനു വേണ്ടി.
446
00:33:36,349 --> 00:33:38,228
ഞാൻ കൂടെ വരാമോ, അതോ നീയോ
ഇപ്പോഴും എന്നെ യാത്രയാക്കുന്നു
447
00:33:38,251 --> 00:33:39,621
സഹകാരിയുമായി?
448
00:33:39,653 --> 00:33:41,364
ഞരക്കം നിർത്തുക. അതാണോ?
എല്ലാവരും താഴെയാണോ?
449
00:33:41,387 --> 00:33:42,789
ഇല്ല.
450
00:33:48,327 --> 00:33:50,163
ആ നിഗർ വരുന്നില്ലേ?
451
00:33:50,197 --> 00:33:51,732
ഇല്ല, ഫോൻസ്, ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
കടലിൽ.
452
00:33:51,766 --> 00:33:53,467
- അവനെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- നമുക്ക് പോകാം.
453
00:33:53,500 --> 00:33:55,201
എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക!
454
00:34:04,478 --> 00:34:05,478
എഞ്ചിനുകൾ തയ്യാറാണ്!
455
00:34:07,648 --> 00:34:09,382
നമുക്ക് പോകാം!
456
00:34:14,889 --> 00:34:17,824
ചുക്കാൻ 3-10.
കോഴ്സ് 3-10 ആയി സജ്ജമാക്കുക.
457
00:34:18,659 --> 00:34:20,695
സ്റ്റാർബോർഡ് മെയിൻ റഡ്ഡർ, 20.
458
00:34:25,465 --> 00:34:27,768
എനിക്ക് രണ്ട് മെഷീനുകളും വേണം
പതുക്കെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
459
00:34:27,802 --> 00:34:29,536
രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
460
00:35:02,603 --> 00:35:04,338
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദമില്ല!
461
00:35:07,173 --> 00:35:08,451
- പ്രധാന വാൽവ് പകുതി തുറന്നിരിക്കുന്നു!
- എന്ത്?
462
00:35:08,474 --> 00:35:10,344
പ്രധാന വാൽവ് പകുതി മാത്രമേ തുറന്നിട്ടുള്ളൂ!
463
00:35:10,376 --> 00:35:11,612
ശരി, എന്നിട്ട് അത് തുറക്കൂ!
464
00:35:11,646 --> 00:35:12,880
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
465
00:35:13,547 --> 00:35:15,849
ഞാൻ കടന്നുപോയാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല, സുഹൃത്തേ?
466
00:35:17,818 --> 00:35:20,152
ഒന്നും മാറുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല!
467
00:35:20,186 --> 00:35:21,320
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ!
468
00:35:28,494 --> 00:35:29,831
ഉയരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു!
469
00:35:29,864 --> 00:35:31,632
ലിവറുകൾ ചലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!
470
00:35:31,666 --> 00:35:34,702
ടമ്മേ! ഞങ്ങൾക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുണ്ട്!
471
00:35:34,735 --> 00:35:36,469
ജെംഗ മെഷിനിസ്റ്റ്.
472
00:35:37,739 --> 00:35:39,641
- ക്വി, ക്വി!
- കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!
473
00:35:50,784 --> 00:35:52,152
നന്നായി?
474
00:35:53,286 --> 00:35:54,722
അവർ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്,
475
00:35:54,755 --> 00:35:56,757
എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും നല്ലത്
നാം കാണാതെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ.
476
00:35:57,391 --> 00:35:59,159
ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ.
477
00:36:02,764 --> 00:36:04,632
ശരി, എല്ലാവരും.
മുങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
478
00:36:04,666 --> 00:36:06,867
നിങ്ങളുടെ ആഴം 30 മീറ്ററായി സജ്ജമാക്കുക.
479
00:36:06,900 --> 00:36:08,235
അല്ലേ?
480
00:36:09,704 --> 00:36:11,806
ഫ്രണ്ട് ഓപ്പൺ പത്ത്, ബാക്ക് ഓപ്പൺ അഞ്ച്.
481
00:36:13,574 --> 00:36:15,543
- അഞ്ച് ഡിഗ്രി താഴേക്കുള്ള ബബിൾ.
- അതെ.
482
00:36:16,911 --> 00:36:19,378
- അഞ്ച് താഴേക്ക്.
- താഴേക്ക്.
483
00:36:20,414 --> 00:36:21,548
അതെ.
484
00:36:22,115 --> 00:36:24,351
അതിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം. പ്രധാന വാൽവ് തുറക്കുക.
485
00:36:28,889 --> 00:36:30,858
നിങ്ങൾ, പ്രധാന വെൻ്റുകൾ തുറക്കുക.
486
00:36:41,869 --> 00:36:43,704
ഡീസൽ കുറയ്ക്കുക,
ഇലക്ട്രിക്കിലേക്ക് മാറുക.
487
00:36:43,737 --> 00:36:45,338
രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
488
00:36:52,378 --> 00:36:53,681
സ്വിച്ച് ഓവർ!
489
00:37:55,375 --> 00:37:56,777
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
490
00:37:56,811 --> 00:37:58,679
ജൂൾസ് വെർണിനെപ്പോലെ.
491
00:37:59,179 --> 00:38:02,414
ബോട്ട് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്, ജെംഗ.
492
00:38:02,949 --> 00:38:05,052
വെള്ളത്തിനടിയിൽ,
അതിനടിയിലല്ല.
493
00:38:35,615 --> 00:38:37,518
അവരെ എടുത്തുകളയുക. എനിക്ക് എൻ്റെ കൈകൾ വേണം.
494
00:38:39,753 --> 00:38:41,655
ഞാൻ അവരെ അഴിച്ചു മാറ്റാം
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ.
495
00:38:42,590 --> 00:38:44,391
ശ്വാസം നിലച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.
496
00:38:47,728 --> 00:38:49,664
എനിക്ക് എന്ത് ഉറപ്പാണ് ഉള്ളത്
നീ എന്നെ കൊല്ലില്ല എന്ന്
497
00:38:49,697 --> 00:38:51,532
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ?
498
00:38:52,199 --> 00:38:54,768
എനിക്ക് എന്ത് ഉറപ്പാണ് ഉള്ളത്
നീ എല്ലാവരെയും കൊല്ലില്ല
499
00:38:54,802 --> 00:38:56,737
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
500
00:38:57,737 --> 00:38:59,371
ഏകദേശം ഒരേ തുക.
501
00:38:59,806 --> 00:39:00,974
സ്റ്റാൻ?
502
00:39:01,742 --> 00:39:02,943
സ്റ്റാൻ?
503
00:39:08,548 --> 00:39:10,585
കേൾക്കുക. ഇത് കേൾക്കൂ.
504
00:39:11,152 --> 00:39:13,119
അതൊരു വിചിത്രമായ ഡ്രോണിംഗ് ശബ്ദമാണ്.
505
00:39:18,893 --> 00:39:20,094
അവർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
506
00:39:28,902 --> 00:39:31,371
നമ്മൾ താഴെ നിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
507
00:40:09,911 --> 00:40:11,746
ഇപ്പോൾ, അത് എന്തായിരുന്നു?
508
00:40:17,217 --> 00:40:18,818
ഞാൻ ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല.
509
00:40:34,034 --> 00:40:35,735
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
510
00:40:37,570 --> 00:40:39,840
ക്രാപ്പറിൽ ഒരു ചോർച്ച!
511
00:40:40,340 --> 00:40:43,577
നാശം, വിഡ്ഢികളേ. എനിക്കുണ്ടോ
എല്ലാം സ്വയം ചെയ്യാൻ?
512
00:40:45,846 --> 00:40:48,949
കഴിവില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
513
00:40:49,717 --> 00:40:51,652
F7, B5,
514
00:40:52,552 --> 00:40:57,757
L6, C3, B1!
515
00:40:58,925 --> 00:41:00,661
ഓർക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
516
00:41:00,695 --> 00:41:02,963
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ C3 തള്ളാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ B5
517
00:41:02,996 --> 00:41:04,264
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ തൊണ്ടയിൽ!
518
00:41:04,297 --> 00:41:06,766
കേൾക്കുക. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഏത് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
519
00:41:06,800 --> 00:41:08,202
ടോയ്ലറ്റിന് താഴെയാണോ കിടക്കുന്നത്?
520
00:41:08,235 --> 00:41:10,737
ബാറ്ററി കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
ബാറ്ററികളും വെള്ളവും,
521
00:41:10,771 --> 00:41:12,907
ഇത് വളരെ മോശം കോമ്പിനേഷനാണ്!
522
00:41:15,710 --> 00:41:17,545
അവൻ പോകട്ടെ.
523
00:41:21,681 --> 00:41:23,150
ഹാ! പന്നികൾക്ക് ചിറകുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...
524
00:41:29,956 --> 00:41:30,992
ഷിറ്റ്!
525
00:41:34,594 --> 00:41:36,797
ക്ലോറിൻ വാതകം.
ബാലസ്റ്റ് ടാങ്കുകൾ ഊതുക!
526
00:41:36,831 --> 00:41:38,766
കയറുക! വേഗം, പോകൂ, പോകൂ!
527
00:41:38,798 --> 00:41:41,034
വിമാനം പോയോ? ഹേയ്!
528
00:41:41,068 --> 00:41:42,836
നമ്മൾ ഈ ബോട്ട് വിടുന്നില്ലെങ്കിൽ
മുപ്പത് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,
529
00:41:42,869 --> 00:41:44,137
ഞങ്ങൾ പോകും!
530
00:42:02,155 --> 00:42:03,623
ഫ്ലാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക!
531
00:42:05,726 --> 00:42:07,594
നാശം, അവൻ ബാങ്കിംഗ് അകലെയാണ്!
532
00:42:10,063 --> 00:42:11,798
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആക്രമിക്കാത്തത്?
533
00:42:12,199 --> 00:42:13,601
അവൻ ഒരു ആക്രമണത്തിനും സാധ്യതയില്ല
534
00:42:13,634 --> 00:42:15,168
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുമ്പോൾ
അവൻ്റെ മേലുള്ള അടപ്പ്.
535
00:42:15,202 --> 00:42:18,204
അവൻ നമ്മെ വലയം ചെയ്യും. കൈയെത്തും ദൂരത്ത്
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുന്നത് വരെ.
536
00:42:18,539 --> 00:42:20,940
ഒരു ഡൈവിംഗ് അന്തർവാഹിനി
ലക്ഷ്യം പ്രാക്ടീസ് ആണ്
537
00:42:20,974 --> 00:42:22,275
ലുഫ്റ്റ്വാഫിന് വേണ്ടി.
538
00:42:22,309 --> 00:42:23,643
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുങ്ങില്ല.
539
00:42:24,144 --> 00:42:26,246
അയാൾക്ക് കുറച്ച് ഓടണം
ചിലപ്പോൾ ഇന്ധനം.
540
00:42:26,280 --> 00:42:28,081
അവൻ ഇതിനകം റേഡിയോയിൽ ഉണ്ട്.
541
00:42:29,150 --> 00:42:30,717
കൂടുതൽ വരുന്നുണ്ട്.
542
00:42:47,068 --> 00:42:48,202
വേഗം!
543
00:43:00,947 --> 00:43:02,148
ഹാച്ച് അടയ്ക്കുക! വെള്ളപ്പൊക്കം!
544
00:43:02,182 --> 00:43:04,251
മുങ്ങുക, മുങ്ങുക, മുങ്ങുക!
പുരുഷന്മാരേ, വേഗം വരൂ!
545
00:43:13,960 --> 00:43:15,128
കഷ്ടം!
546
00:43:27,340 --> 00:43:28,876
ബ്ലഡി ഹെൽ, അവന് അവനെ കിട്ടി!
547
00:43:34,914 --> 00:43:36,182
സ്റ്റാൻ!
548
00:43:37,050 --> 00:43:38,251
സ്റ്റാൻ!
549
00:43:40,153 --> 00:43:41,322
സ്റ്റാൻ!
550
00:43:55,235 --> 00:43:56,704
ഭാഗ്യവാൻ.
551
00:44:11,351 --> 00:44:13,052
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുക, അല്ലേ?
552
00:44:13,820 --> 00:44:15,688
അല്ലേ? മുന്നോട്ടുപോകുക.
553
00:44:19,126 --> 00:44:20,327
മുന്നോട്ടുപോകുക.
554
00:44:23,496 --> 00:44:25,266
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
555
00:44:26,300 --> 00:44:29,436
ആരാ പറഞ്ഞത് ഈ ഇരുട്ടുകാരൻ
ഇവിടെ കിടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
556
00:44:29,469 --> 00:44:31,472
അതെ, ജെംഗ
പത്തിരട്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
557
00:44:31,505 --> 00:44:32,806
നിന്നെക്കാൾ, ഫാറ്റ്സോ.
558
00:44:35,041 --> 00:44:37,378
- ടോർപ്പിഡോ മുറിയിൽ പോയി ഉറങ്ങുക.
- പോകൂ, ഫോൺസ്.
559
00:44:47,855 --> 00:44:49,222
പോകൂ.
560
00:44:52,458 --> 00:44:54,260
അതെ സർ.
561
00:44:59,766 --> 00:45:00,967
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യവും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
562
00:45:13,914 --> 00:45:15,148
ഇല്ല!
563
00:45:18,485 --> 00:45:22,155
അങ്കിൾ ക്രിച്ബോം പോകുന്നു
നിനക്ക് കുളിക്കാൻ തരാം, അല്ലേ?
564
00:45:22,556 --> 00:45:25,759
സ്പ്ലിഷി, സ്പ്ലാഷി!
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ടൂസികൾ നനയ്ക്കുക.
565
00:45:26,793 --> 00:45:29,096
അവൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ.
566
00:45:32,432 --> 00:45:34,536
ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
567
00:45:34,568 --> 00:45:38,338
അച്ഛൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.
568
00:45:40,873 --> 00:45:42,275
അവനല്ലേ?
569
00:45:42,309 --> 00:45:45,211
അവർ മുകളിലാണ്
അടുപ്പിനു പിന്നിൽ.
570
00:45:45,246 --> 00:45:46,746
പോയി നോക്ക്.
571
00:45:49,315 --> 00:45:56,023
പ്രകൃതിയിൽ, ചിലപ്പോൾ വലിപ്പം
ഒരു പ്രത്യേക ജനസംഖ്യയുടെ
572
00:45:56,056 --> 00:45:57,858
തിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
573
00:45:58,125 --> 00:46:04,164
അങ്ങനെ ഒരു സ്വാഭാവിക സന്തുലിതാവസ്ഥ
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.
574
00:46:04,898 --> 00:46:08,034
അതുതന്നെയാണ്
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്നു.
575
00:46:08,637 --> 00:46:14,141
ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
പ്രകൃതിയിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ
576
00:46:14,173 --> 00:46:16,110
ഒരിക്കൽ കൂടി.
577
00:46:19,581 --> 00:46:23,550
മാത്രമല്ല അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്
578
00:46:23,983 --> 00:46:27,954
അവൻ ബാലൻസ് പഠിക്കുന്നു എന്ന്.
579
00:46:29,255 --> 00:46:30,224
വളരെ നീണ്ടത്!
580
00:46:30,257 --> 00:46:32,226
ഇല്ല! ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!
581
00:46:32,259 --> 00:46:35,128
ഇല്ല, പോകരുത്!
അവനെ അങ്ങനെ വിടരുത്!
582
00:46:35,396 --> 00:46:36,864
ദയവായി വേണ്ട!
583
00:46:43,202 --> 00:46:44,871
ഇല്ല!
584
00:46:44,905 --> 00:46:47,273
ഇല്ല! ഇല്ല!
585
00:46:50,010 --> 00:46:53,847
ഇല്ല! ഇല്ല! വേണ്ട, ദയവായി!
586
00:46:53,880 --> 00:46:57,351
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
587
00:46:59,085 --> 00:47:00,954
ദയവായി സഹായിക്കൂ!
588
00:48:28,342 --> 00:48:30,077
ഇത് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.
589
00:48:34,581 --> 00:48:36,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അമ്പത് ഡിഗ്രി ഓഫ് കോഴ്സ്?
590
00:48:38,452 --> 00:48:41,054
തൊണ്ണൂറ് ഡിഗ്രിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വരുന്നു.
591
00:48:41,088 --> 00:48:42,188
എന്ത്?
592
00:48:42,856 --> 00:48:46,159
എന്ത്? അതിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ വീനർ ഷ്നിറ്റ്സെൽ?
593
00:48:46,193 --> 00:48:48,128
ഇത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഫിലിപ്പിൻ്റെ ജോലി!
594
00:49:13,019 --> 00:49:16,056
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഇടയൻ്റെ ഉറക്കം
ഞങ്ങൾക്ക് എട്ട് മണിക്കൂർ ചിലവായി!
595
00:49:21,728 --> 00:49:23,463
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
596
00:49:26,032 --> 00:49:28,469
ഷാഫുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.
അവർക്ക് കുറച്ച് എണ്ണ തേയ്ക്കണം.
597
00:49:39,646 --> 00:49:41,981
വോ, വോ, സ്റ്റാൻ!
ഇല്ല, എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ, നിർത്തൂ!
598
00:49:42,550 --> 00:49:44,083
ശാന്തമാകുക!
599
00:49:44,818 --> 00:49:46,253
ഇല്ല! ഇല്ല!
600
00:49:46,788 --> 00:49:48,322
ഓപ്പൺ ട്യൂബ് അഞ്ച്!
601
00:49:59,298 --> 00:50:01,802
ഓ, ഒരു ചൈനീസ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ
ടോർപ്പിഡോ ടെസ്റ്റിനായി?
602
00:50:01,835 --> 00:50:03,469
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
603
00:50:03,505 --> 00:50:05,371
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മാത്രം കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനോട്!
604
00:50:05,405 --> 00:50:06,608
എങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
605
00:50:12,445 --> 00:50:14,581
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കട്ടെ!
606
00:50:14,615 --> 00:50:16,416
അവൻ തൻ്റെ കൈകാലുകൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്!
607
00:50:16,449 --> 00:50:18,284
അതെൻ്റെ ശരീരമാണ്
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്!
608
00:50:18,318 --> 00:50:20,052
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
അതിനെല്ലാം!
609
00:50:20,086 --> 00:50:21,588
എനിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരിക്കണം
610
00:50:21,623 --> 00:50:23,463
സർവശക്തൻ്റെ മുമ്പാകെ
അവൻ്റെ അനുവാദം തരുമോ? നാല്പത്?
611
00:50:23,724 --> 00:50:25,568
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാം.
612
00:50:25,592 --> 00:50:27,260
തൽക്കാലം, ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!
613
00:50:27,695 --> 00:50:29,563
Hm. ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
614
00:50:31,398 --> 00:50:33,233
ശരി, ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ
ആളുകളെ വിവാഹം കഴിക്കാം.
615
00:50:34,835 --> 00:50:36,068
വരൂ.
616
00:50:40,306 --> 00:50:43,277
ക്യാപ്റ്റൻ? ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.
617
00:50:46,547 --> 00:50:48,181
വരൂ കൂട്ടരേ.
618
00:50:49,617 --> 00:50:52,686
വരൂ, മാന്യരേ.
വധു കാത്തിരിക്കുന്നു.
619
00:51:04,231 --> 00:51:06,233
ബൈബിൾ ഇല്ല, അതിനാൽ ഇത്
ചെയ്യേണ്ടി വരും.
620
00:51:08,769 --> 00:51:10,704
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
621
00:51:14,240 --> 00:51:16,143
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
ബൈബിളിൽ...
622
00:51:17,210 --> 00:51:19,514
നാടിൻ, നിനക്ക് എടുക്കണോ
623
00:51:19,547 --> 00:51:21,882
ഈ മനുഷ്യൻ, ഫിലിപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവായി?
624
00:51:21,916 --> 00:51:22,916
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
625
00:51:24,418 --> 00:51:26,887
പിന്നെ ഫിലിപ്പ്, നിനക്ക് എടുക്കണോ
ഈ സ്ത്രീ, നദീൻ,
626
00:51:26,920 --> 00:51:28,789
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യയായി?
627
00:51:33,760 --> 00:51:35,697
- ഞാൻ...
- ജാഗർ!
628
00:51:35,730 --> 00:51:37,364
ഇല്ല! അവനെ അവഗണിക്കുക!
629
00:51:41,467 --> 00:51:44,304
ശപിക്കുക. നമുക്ക് പ്രവേശിക്കാം!
630
00:51:44,739 --> 00:51:46,608
ഇപ്പോൾ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!
631
00:51:46,641 --> 00:51:48,576
നീക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!
632
00:51:48,610 --> 00:51:50,376
അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു യു-ബോട്ട് എസ്കോർട്ട്.
633
00:51:52,445 --> 00:51:53,815
വരൂ, നീങ്ങൂ!
634
00:52:02,389 --> 00:52:03,724
- ഹേയ്.
- ദൂരെ പോവുക.
635
00:52:05,927 --> 00:52:07,393
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
636
00:52:07,427 --> 00:52:09,429
ഞങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഒരു വിവാഹ പാർട്ടി
637
00:52:09,463 --> 00:52:11,364
പ്രദേശത്ത് ഒരു ശത്രു കപ്പലിനൊപ്പം.
638
00:52:11,398 --> 00:52:12,867
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
"ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" പത്ത് തവണ
639
00:52:12,900 --> 00:52:14,333
സ്റ്റാൻ അത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്.
640
00:52:14,367 --> 00:52:15,445
പക്ഷേ അയാൾ ശ്വാസം മുട്ടുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്ത്.
641
00:52:15,469 --> 00:52:16,771
അതുകൊണ്ട്?
642
00:52:20,474 --> 00:52:23,309
കാത്തിരിക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്
നമ്മൾ അമേരിക്കയിൽ ആകുന്നത് വരെ?
643
00:52:24,846 --> 00:52:26,880
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
644
00:52:27,614 --> 00:52:29,349
എന്നാൽ സ്റ്റാൻ...
645
00:52:29,382 --> 00:52:31,552
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമല്ല.
- അവൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്.
646
00:52:35,657 --> 00:52:37,858
അമ്മ പ്രതികരിക്കും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി.
647
00:52:41,596 --> 00:52:44,766
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
648
00:52:45,065 --> 00:52:47,400
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണും എന്ന്.
649
00:52:49,436 --> 00:52:52,572
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ദിവസം
അവളോട് ഇങ്ങനെ...
650
00:52:52,606 --> 00:52:54,373
എൻ്റെ ഭർത്താവായി.
651
00:52:58,813 --> 00:53:00,447
അവൾ വളരെ അഭിമാനിക്കും.
652
00:53:10,489 --> 00:53:12,192
ഹേയ്, എന്താ കാര്യം?
653
00:53:16,764 --> 00:53:17,931
ഹേയ്...
654
00:53:44,625 --> 00:53:45,893
ഹേയ്?
655
00:53:48,963 --> 00:53:50,764
നിൻ്റെ അമ്മ, അവൾ...
656
00:53:52,465 --> 00:53:53,735
എന്ത്?
657
00:54:00,407 --> 00:54:01,909
അവൾ മരിച്ചു, നദീൻ.
658
00:54:03,476 --> 00:54:05,579
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിച്ചു, ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
659
00:54:08,615 --> 00:54:10,416
ലൂയിസും.
660
00:54:10,449 --> 00:54:12,753
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവർ ഫ്രാൻസിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.
661
00:54:13,452 --> 00:54:14,621
ഇല്ല...
662
00:54:17,958 --> 00:54:19,326
എന്ത്?
663
00:54:20,628 --> 00:54:22,362
സ്റ്റാന് ഉണ്ട്...
664
00:54:22,394 --> 00:54:24,474
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
നൂറ് വ്യത്യസ്ത തവണ
665
00:54:24,498 --> 00:54:25,900
സത്യം, പക്ഷേ...
666
00:54:25,932 --> 00:54:28,434
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്,
നിൻ്റെ മകളോട് പറയൂ
667
00:54:29,170 --> 00:54:31,972
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു എന്ന്
അവളുടെ സഹോദരനും മരിച്ചോ?
668
00:54:34,108 --> 00:54:36,610
അവന് നിന്നെ കണ്ടിട്ട് സഹിച്ചില്ല
കഷണങ്ങളായി വീഴുന്നു
669
00:54:36,643 --> 00:54:37,878
അവൻ്റെ മുന്നിൽ.
670
00:54:39,378 --> 00:54:40,782
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
671
00:54:42,048 --> 00:54:43,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
672
00:54:47,655 --> 00:54:48,889
ടോർപ്പിഡോ!
673
00:54:50,590 --> 00:54:52,592
അലാറം, ദൈവമേ!
674
00:54:53,059 --> 00:54:55,695
ടോർപ്പിഡോ, കോഴ്സ് 2-2-3,
അഞ്ഞൂറ് മീറ്റർ!
675
00:54:55,963 --> 00:54:58,465
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്!
പതിനഞ്ച് താഴേക്കുള്ള ബബിൾ!
676
00:54:58,498 --> 00:55:00,001
നീക്കുക! വരിക!
677
00:55:01,367 --> 00:55:03,070
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
- ഷിറ്റ്!
678
00:55:03,103 --> 00:55:05,773
പോകൂ, പോകൂ! മുങ്ങുക, മുങ്ങുക!
679
00:55:12,713 --> 00:55:13,748
ആഘാതത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുക!
680
00:55:21,688 --> 00:55:23,422
ഇരുനൂറ് മീറ്റർ!
681
00:55:30,429 --> 00:55:31,599
അമ്പത് മീറ്റർ!
682
00:55:31,898 --> 00:55:33,099
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
683
00:55:47,114 --> 00:55:48,648
അവർക്ക് നഷ്ടമായി!
684
00:55:48,682 --> 00:55:50,382
ഹേയ്, അവർക്ക് നഷ്ടമായി!
685
00:55:50,416 --> 00:55:51,918
നിശബ്ദമായിരിക്കുക! നിശബ്ദത!
686
00:55:53,987 --> 00:55:55,856
രണ്ട് എഞ്ചിനുകളും ഫുൾ സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്.
687
00:55:55,889 --> 00:55:57,625
സൈലൻ്റ് മോഡ്, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു,
നിശബ്ദ മോഡ്.
688
00:56:02,597 --> 00:56:04,565
തികഞ്ഞ നിശബ്ദത.
689
00:56:31,893 --> 00:56:34,661
20 സ്റ്റാർബോർഡ് ക്രമീകരിക്കുക.
690
00:56:46,007 --> 00:56:47,074
നന്നായി?
691
00:56:47,507 --> 00:56:49,010
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
692
00:56:52,780 --> 00:56:54,181
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
693
00:56:54,981 --> 00:56:57,483
അവൻ നമ്മുടെ പുറകെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
694
00:56:59,519 --> 00:57:00,855
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
695
00:57:02,889 --> 00:57:03,925
ക്ലിസെ.
696
00:57:09,864 --> 00:57:12,065
നിങ്ങൾക്ക് മാനുവൽ ഉണ്ട്
സാങ്കേതിക പദ്ധതികൾക്കൊപ്പം
697
00:57:12,099 --> 00:57:13,601
ടോർപ്പിഡോകളുടെ?
698
00:57:13,634 --> 00:57:15,168
ഓ, അതെ, അത് ഇതിലുണ്ട്...
699
00:57:15,202 --> 00:57:17,938
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, പോകൂ.
ഇത് നേടുക. അനുബന്ധം സി.
700
00:57:17,972 --> 00:57:21,007
പിന്നിലെ ടോർപ്പിഡോ മുറിയിലേക്ക് പോകുക,
വയറുകൾ നാലിലേക്കും അഞ്ചിലേക്കും മുറിക്കുക
701
00:57:21,041 --> 00:57:22,909
പിന്നിലെ ടോർപ്പിഡോയുടെ, വേഗം.
702
00:57:24,878 --> 00:57:26,681
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
703
00:57:26,713 --> 00:57:28,983
നാലും അഞ്ചും വയറുകൾ മാത്രം.
മറ്റുള്ളവരെ തൊടരുത്.
704
00:58:39,119 --> 00:58:41,088
ഇത് എന്താണ്?
ഷട്ട് ഓഫ്!
705
00:58:41,621 --> 00:58:44,057
എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുക!
706
00:59:03,844 --> 00:59:05,246
അതെങ്ങനെ വരുന്നു
ടോർപ്പിഡോ ഉപയോഗിച്ചോ?
707
00:59:05,813 --> 00:59:08,114
- ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്!
- വരിക!
708
00:59:08,516 --> 00:59:09,949
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്!
709
00:59:14,789 --> 00:59:16,322
- ടോർപ്പിഡോയ്ക്ക് പിന്നിൽ ലോഡ് ചെയ്യുക.
- വരൂ, സഞ്ചി!
710
00:59:16,356 --> 00:59:17,690
അതെ!
711
00:59:17,724 --> 00:59:19,860
വരിക! വേഗം!
712
00:59:23,764 --> 00:59:24,965
മനസ്സിലായി!
713
00:59:28,768 --> 00:59:31,105
- ദൂരം?
- നാനൂറ് മീറ്റർ!
714
00:59:31,137 --> 00:59:32,672
ബെയറിംഗ്?
715
00:59:32,706 --> 00:59:34,875
ഒന്ന്, എട്ട്, പൂജ്യം,
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
716
00:59:34,909 --> 00:59:36,710
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.
717
00:59:37,110 --> 00:59:39,012
പിന്നിലെ ടോർപ്പിഡോ ലോഡുചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
718
00:59:39,679 --> 00:59:41,815
- കഴിഞ്ഞു!
- ശരി, ശരി!
719
00:59:41,849 --> 00:59:43,250
വരിക! വരിക!
720
00:59:50,757 --> 00:59:52,358
ഇത് തിരക്കിലാണ്!
721
01:00:00,900 --> 01:00:02,769
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഷിറ്റ്!
722
01:00:03,103 --> 01:00:05,338
അത് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ! ജെങ്ക!
723
01:00:08,675 --> 01:00:10,411
വരിക! വരിക!
724
01:00:15,583 --> 01:00:17,251
അവനെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
725
01:00:19,085 --> 01:00:20,688
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക!
726
01:00:28,295 --> 01:00:30,264
എനിക്ക് ആ നശിച്ച ടോർപ്പിഡോ വേണം,
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
727
01:00:33,766 --> 01:00:35,202
ട്യൂബ് അഞ്ച് തയ്യാറാണ്!
728
01:00:35,235 --> 01:00:36,670
ആ ക്രൗട്ടുകളെ വെടിവയ്ക്കുക!
729
01:00:39,239 --> 01:00:40,974
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
730
01:00:42,409 --> 01:00:43,744
ഷൂട്ട്!
731
01:00:44,945 --> 01:00:45,980
പോകൂ!
732
01:01:06,432 --> 01:01:07,867
ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.
733
01:01:14,474 --> 01:01:17,478
ടോർപ്പിഡോ! 100 മീറ്റർ!
734
01:01:17,512 --> 01:01:20,047
- വേഗത 40 നോട്ട്!
- ഇടത് ചുക്കാൻ! വരിക!
735
01:01:20,347 --> 01:01:21,782
അതിന് വളരെ വൈകി.
736
01:01:24,351 --> 01:01:26,019
അമ്പത് മീറ്റർ!
737
01:01:28,021 --> 01:01:29,190
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
738
01:01:29,523 --> 01:01:32,059
- പ്രാർത്ഥിക്കുക.
- പത്ത് മീറ്റർ!
739
01:01:47,041 --> 01:01:48,275
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
740
01:01:48,309 --> 01:01:50,110
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
741
01:01:50,143 --> 01:01:52,304
അവർ മിനിമം വെട്ടിക്കുറച്ചില്ല
സുരക്ഷാ ദൂരം സംവിധാനം.
742
01:01:54,215 --> 01:01:55,416
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
743
01:02:43,998 --> 01:02:45,231
നാശനഷ്ട റിപ്പോർട്ട്!
744
01:02:46,333 --> 01:02:48,936
പ്രൊപ്പൽഷൻ തകർന്നു!
745
01:02:48,969 --> 01:02:50,304
ചുക്കാൻ ചലിക്കില്ല!
746
01:02:50,336 --> 01:02:52,172
നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയുമോ?
747
01:02:52,206 --> 01:02:53,574
ടാങ്കുകൾ!
748
01:02:53,608 --> 01:02:54,842
ഉപരിതലം!
749
01:03:14,460 --> 01:03:16,262
ഹായ്, സഞ്ചി. ഉം...
750
01:03:17,364 --> 01:03:18,898
വാൻ പ്രാഗ്...
751
01:03:19,365 --> 01:03:21,835
വാൻ പ്രാഗിന് നല്ല ഭംഗിയില്ല.
752
01:03:35,014 --> 01:03:37,150
ശരി, സുഹൃത്തേ, കുടിക്കൂ.
753
01:03:39,219 --> 01:03:40,554
വരിക.
754
01:03:53,434 --> 01:03:55,001
സുഹൃത്തേ, കുടിക്കൂ.
755
01:03:57,572 --> 01:04:00,373
- വേറെ വഴിയില്ല.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
756
01:04:01,141 --> 01:04:02,175
എന്ത്?
757
01:04:08,047 --> 01:04:10,617
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്!
758
01:04:10,652 --> 01:04:12,295
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
ഏതെങ്കിലും അനുഭവം കൊണ്ട്!
759
01:04:12,318 --> 01:04:15,155
അതെ, പശുക്കൾക്കും പന്നികൾക്കും!
760
01:04:15,188 --> 01:04:16,623
ശ്ശ്, ഫോൺസ്!
761
01:04:16,657 --> 01:04:19,025
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഫോൺ.
762
01:04:19,492 --> 01:04:22,161
എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാനാവില്ല.
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
763
01:04:25,298 --> 01:04:26,568
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ക്രൗട്ട് എനിക്ക് തരൂ,
764
01:04:26,601 --> 01:04:28,503
ഞാൻ അവൻ്റെ കാല് കാണും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൈ,
765
01:04:28,536 --> 01:04:30,269
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ഭാഗം.
766
01:04:30,903 --> 01:04:33,172
എന്നാൽ വാൻ പ്രാഗ് അല്ല. ആ ആളല്ല!
767
01:04:33,440 --> 01:04:35,409
എനിക്കൊരിക്കലും അവനെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീണ്ടും കണ്ണിൽ.
768
01:04:35,442 --> 01:04:38,311
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
769
01:04:38,344 --> 01:04:41,047
- വരൂ, ഫോൺ. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
770
01:04:41,583 --> 01:04:43,016
ഇല്ല.
771
01:04:46,253 --> 01:04:48,188
ടമ്മേ, വഴിക്ക് പുറത്ത്.
772
01:04:59,365 --> 01:05:01,568
നിർത്തൂ, ക്ലിസെ.
ഞാൻ പുകയാൻ പോകുന്നു.
773
01:05:01,603 --> 01:05:03,936
ഇല്ല മനുഷ്യാ. വരൂ,
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുക, കുടിക്കുക.
774
01:05:03,971 --> 01:05:05,639
നിങ്ങൾ കുടിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.
775
01:05:05,672 --> 01:05:08,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
776
01:05:08,141 --> 01:05:10,443
ഇല്ല! വെറുതെ അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തി,
അവനെ നിശ്ചലമാക്കുക!
777
01:05:14,280 --> 01:05:15,315
നിർത്തുക!
778
01:05:20,521 --> 01:05:23,724
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാലിൽ കെട്ടാൻ കഴിയുമോ?
779
01:05:23,757 --> 01:05:25,391
- മുട്ടിന് മുകളിലോ?
- അതെ.
780
01:05:25,425 --> 01:05:27,528
ബാക്കിയുള്ളവർ അവനെ പിടിച്ച് നിർത്തുക.
781
01:05:27,561 --> 01:05:29,163
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കാൽമുട്ടിൽ വെട്ടാൻ തുടങ്ങുക.
782
01:05:29,195 --> 01:05:30,532
- ഇതുപോലെ? ഇവിടെ?
- അതെ.
783
01:05:30,565 --> 01:05:31,965
വരിക.
784
01:05:31,998 --> 01:05:33,367
ഈ ബോട്ട് ശരിയാക്കണം.
785
01:05:34,134 --> 01:05:35,603
ജെംഗ, ടമ്മെ.
786
01:05:36,170 --> 01:05:37,672
ശരി, നന്നായി. പോകൂ!
787
01:05:37,704 --> 01:05:39,673
- അവനെ എനിക്കായി പിടിക്കുക!
- അതെ, ശരി.
788
01:05:43,242 --> 01:05:44,411
വരൂ കൂട്ടരേ.
789
01:05:44,445 --> 01:05:46,012
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
790
01:05:46,045 --> 01:05:47,715
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
791
01:05:51,083 --> 01:05:52,418
വരൂ, വരൂ!
792
01:05:59,492 --> 01:06:01,461
വരൂ, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
793
01:07:03,858 --> 01:07:06,193
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
എഞ്ചിനുകളിൽ.
794
01:07:10,163 --> 01:07:11,733
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
795
01:07:19,773 --> 01:07:23,242
അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
796
01:07:27,681 --> 01:07:29,315
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഫുട്ബോൾ കളിക്കില്ല.
797
01:07:32,152 --> 01:07:33,655
മറ്റൊരു പ്രതിഭ പാഴായി.
798
01:07:36,322 --> 01:07:38,391
എല്ലാ വലിയ ക്ലബ്ബുകളും
അവൻ്റെ പിന്നാലെ ആയിരുന്നു.
799
01:07:40,494 --> 01:07:42,161
അദ്ദേഹത്തിന് ഏത് ടീമിനെയും തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു.
800
01:07:44,666 --> 01:07:45,733
അതെ.
801
01:07:50,304 --> 01:07:52,139
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ കളിച്ചോ?
802
01:07:53,541 --> 01:07:58,210
ഇല്ല. എപ്പോഴും ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നു
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
803
01:08:04,786 --> 01:08:06,420
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം ടീം.
804
01:08:24,538 --> 01:08:25,640
കഷ്ടം!
805
01:08:27,942 --> 01:08:29,777
വെർണർ, റേഡിയോ!
806
01:08:39,319 --> 01:08:41,421
- ജർമ്മൻ ഡിസ്ട്രോയർ.
- നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
807
01:08:41,454 --> 01:08:42,890
വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല!
808
01:08:42,923 --> 01:08:44,684
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
809
01:08:45,659 --> 01:08:47,260
ഇനി നീങ്ങിയാൽ അര മീറ്റർ മാത്രം
810
01:08:47,293 --> 01:08:48,529
നമ്മളെ തിരിച്ചറിയാതെ,
811
01:08:48,563 --> 01:08:50,396
അവർ വെടിവെക്കും
ഡെക്ക് തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.
812
01:08:51,297 --> 01:08:53,734
സ്റ്റാൻ! സ്റ്റാൻ!
813
01:08:54,868 --> 01:08:55,903
വരൂ.
814
01:09:02,710 --> 01:09:04,578
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ മാക്സ് ഷുൾട്സ്.
815
01:09:04,612 --> 01:09:06,613
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയൂ, കഴിഞ്ഞു!
816
01:09:06,648 --> 01:09:07,648
പോകൂ.
817
01:09:08,949 --> 01:09:11,184
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്രാൻസ് ജാഗർ,
818
01:09:11,217 --> 01:09:13,688
U-235. എട്ടാമത്തെ കപ്പൽ.
എന്തു പറ്റി, കഴിഞ്ഞു?
819
01:09:14,622 --> 01:09:16,390
എട്ടാമത്തെ കപ്പൽ?
820
01:09:16,422 --> 01:09:18,391
നിങ്ങൾ മൈലുകളാണ്
നിങ്ങളുടെ മേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്, കഴിഞ്ഞു!
821
01:09:19,926 --> 01:09:21,695
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ഒരു ഖനി ഉപയോഗിച്ച്
822
01:09:21,729 --> 01:09:24,363
നന്നാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കേടുപാടുകൾ തീർന്നു.
823
01:09:24,899 --> 01:09:26,833
ഒരു ഖനി?
824
01:09:26,868 --> 01:09:29,737
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മെക്കാനിക്കുകൾ അയയ്ക്കും,
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
825
01:09:30,604 --> 01:09:33,305
നന്ദി, പക്ഷേ അത്
ആവശ്യമില്ല.
826
01:09:33,340 --> 01:09:35,943
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്
നന്നായി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, കഴിഞ്ഞു.
827
01:09:37,511 --> 01:09:40,380
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
828
01:09:40,948 --> 01:09:43,449
ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.
829
01:09:44,451 --> 01:09:47,354
ശരി, വരൂ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് വിസ്കി, പുറത്ത്.
830
01:09:48,689 --> 01:09:51,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, തെണ്ടി?
831
01:09:52,092 --> 01:09:54,796
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ സംശയിക്കുന്നു
അവരെ കയറട്ടെ.
832
01:09:54,828 --> 01:09:57,363
അവർക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ തീയിടുന്നു.
833
01:09:58,565 --> 01:10:00,702
കീഴടങ്ങണം.
834
01:10:01,569 --> 01:10:03,235
ഞങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
835
01:10:03,270 --> 01:10:05,305
നിങ്ങളേ, ദൈവമേ,
അവർ ഒരു ബോട്ട് താഴ്ത്തി!
836
01:10:08,676 --> 01:10:10,811
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇണയെ എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
837
01:10:10,845 --> 01:10:12,979
നദീൻ, ടോയ്ലറ്റിലേക്ക്.
838
01:10:13,014 --> 01:10:16,283
ആരാധകരേ, അവിടേക്ക് മടങ്ങൂ!
839
01:10:18,653 --> 01:10:20,453
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.
840
01:11:00,728 --> 01:11:02,462
ശരി, സഖാക്കളേ...
841
01:11:02,496 --> 01:11:03,974
നിങ്ങൾ ചില യഥാർത്ഥ മോശം കാലാവസ്ഥ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സന്ദർശനത്തിനായി,
842
01:11:03,997 --> 01:11:05,465
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
843
01:11:05,498 --> 01:11:07,502
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാം.
844
01:11:11,773 --> 01:11:12,806
സഖാക്കളേ.
845
01:11:15,909 --> 01:11:18,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായി
ഒരു ഖനിയുമായി?
846
01:11:19,079 --> 01:11:21,448
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
847
01:11:21,480 --> 01:11:24,350
അതൊരു യു-ബോട്ടാണ്, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നന്നാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
848
01:11:24,384 --> 01:11:25,685
എന്നാൽ അത് കാത്തിരിക്കാം.
849
01:11:25,720 --> 01:11:27,354
വിസ്കി അല്ല.
850
01:11:27,386 --> 01:11:29,556
- ഈ വഴിയേ.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
851
01:11:31,692 --> 01:11:33,895
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഉണ്ട്
പ്രദേശത്ത് ഒരു തെമ്മാടി യു-ബോട്ട്.
852
01:11:37,597 --> 01:11:40,367
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
യുറേനിയത്തിൻ്റെ ഒരു ചരക്കിനൊപ്പം.
853
01:11:41,400 --> 01:11:43,069
നമ്മൾ കണ്ണ് തുറന്ന് നിൽക്കണം.
854
01:11:44,572 --> 01:11:46,006
യുറേനിയം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
855
01:11:46,372 --> 01:11:47,742
അതെ.
856
01:11:49,510 --> 01:11:51,511
അതെന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
857
01:11:51,845 --> 01:11:53,948
എന്തോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ പ്രധാനമാണ്.
858
01:11:53,980 --> 01:11:55,582
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്?
859
01:11:58,152 --> 01:11:59,953
എന്തുതന്നെയായാലും,
860
01:11:59,987 --> 01:12:02,722
അതൊരു വഴിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിന് മുകളിൽ, അല്ലേ?
861
01:12:09,896 --> 01:12:12,766
- വരൂ, വിസ്കി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- വഴി നടത്തുക.
862
01:12:41,595 --> 01:12:43,395
- ഫോൺസ്.
- ശ്ശ്.
863
01:12:45,832 --> 01:12:47,434
നമ്മൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?
864
01:12:47,466 --> 01:12:49,402
ശ്ശ്, ഉണ്ട്
കപ്പലിൽ ചില ജർമ്മൻകാർ.
865
01:12:49,904 --> 01:12:51,572
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്.
866
01:12:52,206 --> 01:12:53,908
എനിക്ക് എൻ്റെ വലതു കാൽ ചൊറിയണം,
867
01:12:53,940 --> 01:12:54,942
നരകം പോലെ ചൊറിച്ചിൽ.
868
01:12:56,644 --> 01:12:58,011
എനിക്കായി ഇത് ചുരണ്ടുക.
869
01:12:58,045 --> 01:12:59,646
അത് ഇഴയുന്നത് പോലെയാണ്
ഉറുമ്പുകൾക്കൊപ്പം.
870
01:13:08,655 --> 01:13:09,689
അത് പോലെ?
871
01:13:11,457 --> 01:13:12,859
അത് മനോഹരമാണ്.
872
01:13:17,698 --> 01:13:20,067
- പ്രോസ്റ്റ്! ചിയേഴ്സ്.
- പ്രോസ്റ്റ്.
873
01:13:25,238 --> 01:13:27,541
കുറച്ച് നല്ല വിസ്കി, ജാഗർ.
874
01:13:27,574 --> 01:13:28,643
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
875
01:13:29,710 --> 01:13:31,145
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
876
01:13:31,177 --> 01:13:32,880
ഇപ്പോൾ കുറെ കാലമായി.
877
01:13:32,913 --> 01:13:34,681
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ഓർഡറുകൾക്ക്,
878
01:13:34,715 --> 01:13:36,050
പക്ഷേ, ഓ...
879
01:13:36,082 --> 01:13:38,085
അത്... കുഴപ്പമില്ല,
ഇതാണ് ഗെർഹാർഡ്.
880
01:13:38,118 --> 01:13:40,755
അവൻ... അവൻ ചുറ്റും വരുന്നതേയുള്ളു.
881
01:13:43,489 --> 01:13:44,692
നിശബ്ദം!
882
01:13:45,626 --> 01:13:47,194
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, മിണ്ടാതിരിക്കുക!
883
01:13:50,664 --> 01:13:53,667
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
884
01:13:54,734 --> 01:13:56,469
ഞാൻ നോക്കാം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
885
01:13:56,503 --> 01:13:58,470
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട,
അവൻ മികച്ച കൈകളിലാണ്.
886
01:13:58,506 --> 01:14:00,541
മേയർ ഒരു വൈദ്യനായിരുന്നു,
ഒരുപക്ഷേ അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
887
01:14:01,876 --> 01:14:03,176
പോയി നോക്ക്.
888
01:14:06,247 --> 01:14:08,480
മറ്റൊരു റൗണ്ട് എങ്ങനെ, അല്ലേ?
889
01:14:10,685 --> 01:14:12,720
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. വരിക!
890
01:14:27,268 --> 01:14:29,670
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കാലുകളും മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
891
01:14:30,304 --> 01:14:32,006
ജാ, ജാ.
892
01:14:33,606 --> 01:14:35,576
എങ്ങനെ, എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു?
893
01:14:36,978 --> 01:14:38,712
ഏ... ജാ.
894
01:14:44,719 --> 01:14:45,920
ജാ.
895
01:14:49,023 --> 01:14:50,791
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം...
896
01:14:51,658 --> 01:14:53,027
അവന് കുറച്ച് മോർഫിൻ നൽകുക.
897
01:14:53,560 --> 01:14:54,862
ജാ.
898
01:14:54,895 --> 01:14:56,564
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം.
899
01:14:57,163 --> 01:14:59,533
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ തിരികെ വേണം!
900
01:14:59,766 --> 01:15:01,301
എൻ്റെ കാലുകൾ എവിടെ പോയി?
901
01:15:01,335 --> 01:15:04,671
അലാറം! അലാറം!
ഈ മനുഷ്യർ ജർമ്മനികളല്ല!
902
01:15:05,639 --> 01:15:07,140
അവർ ജർമ്മനികളല്ല!
903
01:15:19,020 --> 01:15:20,554
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
904
01:15:30,163 --> 01:15:33,533
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
905
01:15:35,235 --> 01:15:36,737
ഇല്ല!
906
01:15:36,770 --> 01:15:40,573
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
907
01:16:54,280 --> 01:16:58,685
ഞാൻ സാക്ഷിയായി
ഒരു ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണം
908
01:16:58,719 --> 01:17:00,220
ഒരിക്കൽ ഒരു യഹൂദൻ്റെ മേൽ.
909
01:17:01,721 --> 01:17:04,824
ആളെ കെട്ടിയിരുന്നു
ഐസ് വാട്ടർ ട്യൂബിൽ.
910
01:17:05,893 --> 01:17:07,194
പൂജ്യം ഡിഗ്രി.
911
01:17:09,296 --> 01:17:12,198
ശേഷം മരിക്കാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ
912
01:17:13,434 --> 01:17:15,935
അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഭയാനകമായ വേദന,
913
01:17:17,438 --> 01:17:19,707
അവർ അവൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടും ചൂടാക്കി
914
01:17:20,673 --> 01:17:25,212
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം നനയ്ക്കുന്നതിലൂടെ
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ,
915
01:17:26,380 --> 01:17:31,284
അവൻ്റെ കുടൽ...
അവൻ്റെ മൂത്രാശയവും.
916
01:17:34,188 --> 01:17:35,421
നിങ്ങളുടെ ചരക്ക്...
917
01:17:36,122 --> 01:17:37,158
യുറേനിയം...
918
01:17:37,690 --> 01:17:40,694
അതിനെക്കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
919
01:17:41,362 --> 01:17:42,829
കിംവദന്തികളിൽ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
920
01:17:42,863 --> 01:17:44,832
കൂട്ട നശീകരണ ആയുധമായി.
921
01:17:48,735 --> 01:17:50,837
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു സാധാരണ ട്യൂബിനൊപ്പം
922
01:17:50,871 --> 01:17:52,273
തണുത്ത വെള്ളം.
923
01:17:53,407 --> 01:17:54,875
അവർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
924
01:17:54,908 --> 01:17:56,743
ഒരു ആയുധം കൊണ്ട്
കൂട്ട നാശത്തിൻ്റെ.
925
01:18:03,149 --> 01:18:05,152
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കണ്ണടച്ചു.
926
01:18:07,020 --> 01:18:09,390
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
രണ്ടാം തവണ.
927
01:18:11,492 --> 01:18:16,095
ഹിറ്റ്ലറാണെങ്കിൽ ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ
ഈ ആയുധം ആദ്യമായി നിർമ്മിക്കുന്നത്.
928
01:18:22,970 --> 01:18:24,003
അങ്ങനെ...
929
01:18:26,472 --> 01:18:28,876
നമുക്ക് ഈ ബോട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റാം.
930
01:18:40,487 --> 01:18:42,789
കഷ്ടം, അവർ അക്ഷമരാവുകയാണ്.
931
01:18:46,926 --> 01:18:48,996
അവർ തങ്ങളുടെ ജോലിക്കാരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഉടൻ മടങ്ങാൻ.
932
01:18:49,029 --> 01:18:50,430
വേഗത്തിലാക്കുക!
933
01:18:50,463 --> 01:18:53,100
അവരുടെ ഡെക്ക് ഗൺ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
നേരെ ഞങ്ങളുടെ നേരെ. വേഗം!
934
01:18:56,403 --> 01:18:58,037
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
935
01:18:58,072 --> 01:18:59,405
അസാധ്യമായ ഒരു ഷോട്ടാണ്.
936
01:19:01,175 --> 01:19:02,408
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
937
01:20:11,011 --> 01:20:13,346
ഇപ്പോൾ, മുങ്ങുക, മുങ്ങുക!
വാൽവുകൾ തുറക്കുക.
938
01:20:13,380 --> 01:20:14,981
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
939
01:20:15,248 --> 01:20:18,819
നീക്കുക! പോകൂ, എല്ലാവരും!
വരിക!
940
01:20:19,886 --> 01:20:21,354
ഇത് ഒരു ഫ്യൂസ് മാത്രമാണ്.
941
01:20:21,387 --> 01:20:22,922
എനിക്ക് 10 സെക്കൻഡ് തരൂ.
942
01:20:27,194 --> 01:20:29,395
ഇത് ഒരു ഫ്യൂസ് മാത്രമാണ്, ഒരു ഫ്യൂസ് മാത്രം.
943
01:20:30,331 --> 01:20:32,533
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
944
01:20:32,567 --> 01:20:35,469
ശ്ശ്, കേൾക്കൂ! ഇത് എന്താണ്?
945
01:20:35,502 --> 01:20:37,270
ഇത് എന്താണ്?
946
01:20:41,676 --> 01:20:43,243
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക!
947
01:21:08,935 --> 01:21:10,436
ഹാച്ച് മുദ്രയിടുക!
948
01:21:24,150 --> 01:21:25,150
നാടിൻ!
949
01:21:42,569 --> 01:21:44,070
നമുക്ക് ഹാച്ച് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
950
01:21:44,104 --> 01:21:45,539
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും!
951
01:21:45,840 --> 01:21:47,440
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
952
01:21:47,474 --> 01:21:48,510
ക്ലിസെ!
953
01:21:50,411 --> 01:21:51,613
ക്ലിസെ!
954
01:21:52,112 --> 01:21:54,046
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്!
955
01:21:54,081 --> 01:21:55,282
ഞാൻ കുടുങ്ങി!
956
01:21:58,653 --> 01:22:01,154
വരൂ, ക്ലിസെ! വരിക!
957
01:22:02,689 --> 01:22:04,224
ക്ലിസെ!
958
01:22:04,257 --> 01:22:06,225
ക്ലിസെ, ഹാച്ച്
അടച്ചിരിക്കണം!
959
01:22:50,637 --> 01:22:53,407
ഉൾക്കടലിലേക്ക്!
വരൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ! നമുക്ക് പോകാം!
960
01:22:53,439 --> 01:22:56,009
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
- വരൂ, മനുഷ്യാ!
961
01:22:56,342 --> 01:22:58,177
വരിക! ക്ലിസെ!
962
01:22:59,112 --> 01:23:00,715
നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!
963
01:23:01,783 --> 01:23:03,216
ക്ലിസെ, വരൂ!
964
01:23:29,644 --> 01:23:30,778
വരൂ, ഈ വഴി!
965
01:23:43,122 --> 01:23:44,658
നാടിൻ! നാടിൻ!
966
01:23:44,692 --> 01:23:46,728
ശപിക്കുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
967
01:23:51,230 --> 01:23:53,166
നാടിൻ!
968
01:23:53,734 --> 01:23:55,301
വാതിൽ തുറക്കൂ!
969
01:23:55,335 --> 01:23:58,137
സഹായം! സഹായം!
970
01:24:12,219 --> 01:24:14,855
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരളാണ്.
അത് ശരിയായി കടന്നുപോയി.
971
01:24:14,889 --> 01:24:17,224
- ഇത് എടുക്കുക.
- നന്ദി.
972
01:24:38,746 --> 01:24:40,747
വരൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
973
01:24:47,689 --> 01:24:49,591
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് ചെയ്യാം!
974
01:25:03,470 --> 01:25:04,738
നാടിനെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!
975
01:25:09,208 --> 01:25:12,244
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!
976
01:25:12,713 --> 01:25:15,381
ദയവായി, ദയവായി! ദയവായി!
977
01:25:24,190 --> 01:25:25,225
ഹേയ്!
978
01:25:29,730 --> 01:25:31,765
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അത് അവനാണ്!
979
01:25:35,670 --> 01:25:37,805
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
അവൻ സ്വയം കൊല്ലും.
980
01:25:41,475 --> 01:25:42,810
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
981
01:25:42,844 --> 01:25:44,478
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരുന്നു!
982
01:25:47,346 --> 01:25:49,617
അത് ചെയ്യരുത്! ആത്മഹത്യയാണ്!
983
01:25:51,551 --> 01:25:53,887
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മറ്റൊരു കുട്ടി മുങ്ങിമരിച്ചു, ഫോൺ!
984
01:26:12,774 --> 01:26:14,708
- തയ്യാറാണോ?
- ശരി!
985
01:26:55,381 --> 01:26:57,417
ശാന്തത പാലിക്കുക!
986
01:30:04,238 --> 01:30:05,471
പൾസ് ഇല്ല.
987
01:30:08,809 --> 01:30:09,944
വരിക!
988
01:30:13,948 --> 01:30:15,448
വരൂ, കുഞ്ഞേ!
989
01:30:32,733 --> 01:30:34,034
വരൂ, കുഞ്ഞേ!
990
01:30:34,969 --> 01:30:36,537
വരിക!
991
01:30:38,506 --> 01:30:40,073
വരിക! നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!
992
01:30:40,106 --> 01:30:42,208
വരൂ, അത്രമാത്രം.
993
01:30:42,243 --> 01:30:44,110
- വരിക.
- വരിക.
994
01:30:52,987 --> 01:30:54,453
വരൂ, പ്രിയേ!
995
01:30:54,956 --> 01:30:57,057
വരിക!
അതിനായി പോരാടുക, വരൂ!
996
01:31:04,631 --> 01:31:06,199
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, മടങ്ങിവരിക!
997
01:31:06,233 --> 01:31:08,970
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും,
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! യുദ്ധം!
998
01:31:09,970 --> 01:31:11,572
ഉണരുക!
999
01:31:13,274 --> 01:31:15,109
സ്റ്റാൻ, നിർത്തുക.
1000
01:31:28,255 --> 01:31:29,657
സ്റ്റാൻ...
1001
01:31:30,190 --> 01:31:31,826
അവളെ പോകട്ടെ.
1002
01:31:34,095 --> 01:31:35,162
ഇല്ല!
1003
01:31:59,953 --> 01:32:02,823
നാദിൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരിച്ചെത്തി.
1004
01:32:08,328 --> 01:32:10,864
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
1005
01:32:25,179 --> 01:32:27,581
അവൻ, ഓ... അവൾ...
1006
01:32:29,350 --> 01:32:31,051
അവർ പുറകിലുണ്ട്...
1007
01:32:31,085 --> 01:32:33,953
ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! അവർ അത് ചെയ്തു!
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
1008
01:32:45,131 --> 01:32:47,068
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
അമേരിക്കയിൽ, സഖാക്കളേ.
1009
01:32:56,409 --> 01:32:58,011
വേറെ വഴിയില്ല.
1010
01:32:58,045 --> 01:32:59,747
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വൺവേ ടിക്കറ്റാണ്, അല്ലേ?
1011
01:33:00,247 --> 01:33:03,050
ഞാൻ അത് ആദ്യം തന്നെ ഊഹിച്ചു
ഞാൻ ഈ ബോട്ടിൽ കാലുകുത്തിയ നിമിഷം.
1012
01:33:14,360 --> 01:33:15,895
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1013
01:33:18,765 --> 01:33:19,800
ഇവിടെ...
1014
01:33:22,802 --> 01:33:25,305
ക്ഷമിക്കണം... ഞങ്ങൾ, ഉം...
1015
01:33:37,984 --> 01:33:39,252
നന്ദി.
1016
01:34:54,094 --> 01:34:57,064
അവളെ അധികം കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
അടുത്ത തവണ...
1017
01:34:58,465 --> 01:34:59,800
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി.
1018
01:35:06,407 --> 01:35:07,875
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1019
01:35:12,514 --> 01:35:13,881
ശരി.
1020
01:35:44,011 --> 01:35:45,445
ബ്ലഡി ഹെൽ, അവൻ അത് ചെയ്തു!
1021
01:36:15,242 --> 01:36:17,211
അമ്മയും ലൂയിസും...
1022
01:36:17,243 --> 01:36:18,845
പപ്പാ.
1023
01:36:19,412 --> 01:36:21,849
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല.
1024
01:37:11,364 --> 01:37:12,533
നിനക്ക് അവനുണ്ട്.
1025
01:37:12,899 --> 01:37:15,935
നാശം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ചെക്ക്മേറ്റ്!
1026
01:37:17,037 --> 01:37:19,439
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!
1027
01:37:19,472 --> 01:37:20,974
അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
1028
01:37:24,177 --> 01:37:25,212
ഹേയ്!
1029
01:37:29,149 --> 01:37:30,451
ഹായ്, സ്വീറ്റി!
1030
01:37:31,217 --> 01:37:32,985
- നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.
- ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
1031
01:37:33,020 --> 01:37:34,421
ഈ പ്രോഗ്രാം
ഒരു പ്രത്യേക പ്രസ്താവനക്ക് വേണ്ടി
1032
01:37:34,454 --> 01:37:36,023
പ്രസിഡൻ്റ് ട്രൂമാൻ.
1033
01:37:36,422 --> 01:37:40,293
കുറച്ചു സമയം മുമ്പ്,
ഒരു അമേരിക്കൻ വിമാനം
1034
01:37:40,327 --> 01:37:43,162
ഹിരോഷിമയിൽ ഒരു ബോംബ് വർഷിച്ചു,
1035
01:37:43,197 --> 01:37:45,932
അതിൻ്റെ പ്രയോജനം നശിപ്പിച്ചു
ശത്രുവിന്.
1036
01:37:46,265 --> 01:37:51,171
ആ ബോംബിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്
20,000 ടൺ TNT.യിൽ കൂടുതൽ
1037
01:37:51,538 --> 01:37:54,041
ഈ ബോംബിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു
1038
01:37:54,073 --> 01:37:58,311
പുതിയതും വിപ്ലവകരവുമായ വർദ്ധനവ്
നാശത്തിൽ.
1039
01:38:02,382 --> 01:38:07,382
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ